南桥
广东省委书记汪洋近日称，他认为“推普废粤”是伪命题，子虚乌有，并说：“我都在学广东话，谁敢废粤？”他的话语未落，就引来参会人员雷声般的掌声。
我在深圳生活过两年多，由于大部分人都说普通话，因此，对于该方言，我是当地人说的那种“识听不识讲”类型。不过我很喜欢看广东话版的电视剧，尤其是古装剧。印象最深的，是广东话版的《聊斋》一片，虽然我经常看字幕，但广东话版的古装剧，让人感觉更为“正点”。有语言学家指出，广东话保存了更多的古音或曰“雅音”，广东话里的元音也远多于普通话，所以读起来才别有一番风味。《加勒比海盗》电影里，周润发曾用广东话念古诗，虽然该镜头据说被剪辑，但是还在网络上传播了一段时间。那声音比脱了妆后的发哥本人还帅。有朋友在Youtube上放了《大风歌》的广东话和普通话的两个版本，我也感觉是广东话版更好听，里头在霸气之下又有一种温和的大度，改为普通话去念，就只剩霸气了。总体来说，岭南在传统文化的保存上，要胜于北方很多地方。这是我当时在肇庆等地旅游时的一个感受，当然深圳、广州这些大城市另当别论。而在海外的唐人街，由于早期移民来自广东，目前这唐人街还有很多人在说广东话。有趣的是，在美国机场，偶尔还能听到广东话的广播。可不要在广东话的故乡，跟其过不去。
另外，不同的语言，适合不同类型的表达。假如你用广东话，去演上海滑稽戏，广东人不喜欢，上海人也不会喜欢。或者你用英文，去演黄梅戏，这样你既糟蹋了英文，也糟蹋了黄梅戏。
大的方言品种，各有自己的优劣和用户群，求同（如书面语）存异（如口头语）是一上策。普通话当初也不过是以北京话为基础的北方方言。假如当初规定广东话为普通话，而今打压北京话和其他北方方言，北方的人又能不能接受？假如今日有人反感上海话，要除之而后快，我想上海人一样不高兴的。
以行政手段改革语言，在国际上向来有诸多争议，诺贝尔奖获得者哈罗德·品特，曾专门写了一剧本《山地语言》，讽刺土耳其政府对库尔德语的打压。剧本中有句话现在广为流传：“你的语言被禁止了，你有什么问题吗？”这句台词被很多人引用来批评针对语言的粗暴政治行为。
语言问题最好的解决方法，是由其自生自灭。生存不了的，你保护也没用。比如我所在的俄克拉荷马州，连很多印第安部落酋长都不会土著语言，只会说英文了，故而当局也觉得没有必要继续提供相应的语言服务，于是只用英语。而在美国的联邦层面，至今为止，尚且没有将英文宣布为“官方语言”，以至于大家如今打电话，听到留言里还常有西班牙语。
很多语言能力很强的人，往往是普通话和方言都很好。在欧洲，很多小国的人，会说很多门语言。中国的国土面积，相当于很多个小国家的总和。留下大的方言，我想没有什么大害。当然，偶尔出现沟通问题是会有的，不过人类相互歧视、相互冷漠所造成的沟通和冲突不知多少，你总不能把具有人性弱点的这些人都干掉。
（作者系旅美学者）
