 |
 |
 |
 |
两岁那年，中国籍父亲离开德国籍母亲，从此音信全无
父亲地址是上世纪三十年代的广州市Ta Tek Road 169号，根据教授翻译，应该是大德路
父亲名字Woo Baolien，是吴宝林、吴保连还是吴宝莲？教授说，老人家生于1912年1月29日，如果还健在，应该有98岁了
一个是才华洋溢的著名德国卡尔斯鲁厄大学中国留学生、一个是美丽的德国姑娘，双方邂逅，书写出一段上世纪三十年代的异国浪漫爱情故事……
近日，两人的爱情结晶、欧美活细胞治疗协会副主席沃尔夫冈·豪森委托中国友人寻找远在广州的父亲及家人。“我已经差不多70岁，希望这不要成为两代人毕生的遗憾。”
“我对父亲的记忆只是母亲片断回忆”，已成为从事活细胞治疗技术研究和教学的著名专家、欧美活细胞治疗协会副主席沃尔夫冈·豪森向中国友人魏琳表示，“父亲在我两岁那年离开妈妈和我，从此就音信全无。我们希望得到他的消息，哪怕一点点都好。”
“母亲是带着遗憾离开人世”，尽管过去大半个世纪，豪森先生一家从来没有放弃寻找父亲的希望，并委托中国友人魏琳找到广州日报，希望能够找到中国的亲人，“根据母亲的回忆，我找到了父亲在当地警察局入境记录以及大学入学材料。”
据了解， 豪森先生父亲留下的地址是在德国登记注册的记录，是上世纪三十年代广州市Ta Tek Road 169号，父亲“Woo Baolien”，祖父“Woo Chiwen”，籍贯“canton”，“父亲生于1912年1月29日，如果还健在有98岁了。他1928年毕业于北平高级中学，籍贯是中国广州”。
“我们不懂粤语”，在浙江杭州工作的魏琳说，“由于注册时以粤语音译成德语，所以我们很难将其译成正确的信息。”
广州骑楼老宅仍在
近日，记者来到了广州著名的骑楼街大德路。在高楼大厦与骑楼错落分布的大德路，记者欣喜地发现大德路169号，仍然是典型的广州骑楼建筑。“这些建筑都有过百年历史”，附近街坊周老伯获悉记者来意后说，“如果豪森先生父亲真的住在这里，那么这里应该就是他们的家。”
169号成歇业商户
记者发现，169号是该栋四层广州骑楼的其中一号，目前是一间商铺。记者打听到，大德路169号则已经租给做建材的商户，在记者到来时，商户早已歇业。
“我们没在这里做生意一段时间了”，记者辗转找到169号商户老板，他表示，“我们曾经租过那里。但是，我们只是通过中介租房，对于房东的情况，我们并不是很清楚。”
“这里没有姓吴的”
随后，记者爬上漆黑的楼梯，挨家挨户寻找。在骑楼二楼，记者发现，此处骑楼的房间一部分租给了商户作为仓库，另一部分则门窗紧锁，甚至尘封。记者再来到该栋骑楼的三楼，也发现类似的情况。
“这里没有姓吴的”，记者之后随机访问了几位住户及附近的老街坊，他们对于姓吴或者姓胡的老住户的情况也并不知情。
豪森望与家人团聚
时光已经过去大半世纪，可能豪森先生家人已经离开这里。
“豪森先生非常想找到家人”，魏琳说，“当我们告诉他大德路169号还在，豪森先生非常激动，希望跟家人团聚。”
“可能翻译得不对”
“可能我们翻译得不对”，魏琳说，“我们本身不懂粤语，豪森先生恳请懂德文的广州朋友帮忙翻译地名，或者提供相关线索。”
翻译是否不对？各位读者，你们是否知道豪森先生家人线索，如果有的话，请拨打020-81919191，非常感谢你们帮助！
豪森先生父亲资料
姓名：Woo Baolien（豪森先生之父）
父亲：Woo Chiwen（豪森先生之祖父）
地址：广州Ta Tek Road 169号
由于注册时以粤语音译成德语，所以很难将其译成正确的信息，大致将其译成：
父亲：吴宝林（或吴保连、联、莲、雷、胡？）
祖父：吴志云（或吴启云、吴志文、吴希文）
地址：广州大德路169号（路名音译不一定对）
德国卡尔斯鲁大学入学资料：冬季学期 1932-1933 -1933年夏季学期
姓名：Bao-lien Woo
出生：1912年1月29日
宗教：无
出生地：中国广州
国籍：中国
毕业高中：北平高级中学(毕业1928年7月)
入学卡尔斯鲁厄：1932-1933年度冬季学期
主要专业：建筑学
父亲姓名（母亲，监护人）：Chiwen Woo
状况：公职人员
家庭住址：中国广州大德路169号
在卡尔斯鲁尔学习时居住地：帝王街（音译：凯泽街）111号，在普菲尔斯特家。
策划/刘海健
文/记者曾卫康 实习生刘高阳
图/记者陈安
