 |
1974年8月8日，美国总统尼克松因“水门事件”辞职
[美国]罗纳德·科斯勒 阚萌萌 译
如果说，约翰逊整个人经常处于失控状态的话，理查德·尼克松和他的家人可以说是最奇怪的保护对象。尼克松的代号是“探照灯”，他和约翰逊一样，从不和妻子睡在一个房间里，但他并不是因为有婚外情，而是跟妻子帕特的感情很淡漠，看起来根本就不像夫妻。
“他从来不牵妻子的手。”一位特工说。
一位特工记得有一次执行安保任务，当时尼克松夫妇和两个女儿在打高尔夫球，地点就在加州圣克里门蒂尼克松老家附近。“在一个半小时里，尼克松一句话也没说，”这位前特工说，“除非有明确的主题，否则尼克松几乎从不和人聊天。他总是在观察思考着身边的一切，并等着看最后的结果会是怎样。”
尼克松夫人帕特的代号是“星光”，她有一个鲜为人知的爱好：马蒂尼酒。说直白点，她其实是个酒鬼。“尼克松离开白宫时，帕特看起来就像座雕塑，目光呆滞。她记忆力不好。”尼克松的贴身保镖说。
有一天在圣克利门蒂，一位正在执勤的特工突然听到灌木丛里传来一阵沙沙声。出于安全考虑，他端上枪，小心翼翼地过去查看。“结果发现是帕特，”那位前特工说，“她可能是喝醉了，趴在地上，想找自己的房子。”
“帕特的日子并不好过。尼克松话很少。他只有和朋友贝贝·雷博佐、鲍勃·阿普拉纳尔普在一起时才比较开心，他们经常在一起喝酒。”
