倷只“寿头”
扬子晚报
本报今起为苏州著名评弹艺术家袁小良开设专栏,请他来写文章,主要用苏州话表述,讲述苏州新老市民生活中的有趣故事。
苏州人常说:“好男要带三分寿。”这个寿不是长寿的意思,而是既有点傻乎乎,又热情过了头的意思。这种男人被称为寿头。这个名词比较中性化,如果是二个人吵架,女的说:“倷个男人那亨实梗‘寿’格啦!”那就是骂人,但如果是妻子说丈夫:“倷只‘寿头’!”那就是亲热。在苏州、上海一带这种男人为数不少。我大姐夫阿平就是其中的一个。
记得在三十多年前,那时的大姐夫正在猛追我大姐,每天吃过晚饭后都赖在我家不走,帮着做家务搞卫生,然后缠着我姐给她讲故事、变戏法。
那天晚上已是十点多钟,他依依不舍的正要走,突然外面下起了倾盆大雨,看着他进退两难的模样,姐说:“外头雨落得实梗大,倷就睏勒伲屋里吧!”“倷讲啥物事?”“弗要转去哉,今朝就困勒该搭吧!”“阿是真格啊!?”他高兴地跳了起来,姐点点头就进屋整理床铺去了。
不料等到把被子、垫被等拿出来铺好,再回到外面一看,人不见了。
咦,奇怪了,到哪里去了呐?一直过了一个多小时,只见他被雨淋得像落汤鸡一样气喘吁吁地奔了进来。“倷到哪地方去格呀?”“我、我、我到自家屋里向去拿睏(睡)衣格呀!”“啊!?”弄得大姐哭笑弗得:“倷格男人真格是只‘寿头’!”
开版语
街道、社区与每个人的生活联系在一起,街区里弄发生的事,甚至细微变化也和我们的生活联系在一起,请您将街道、社区里有趣的故事告诉我们,有的也许就发生在我们身边。幸福和喜悦我们一起与您分享,风雨人生路扬子陪你一起走过。
本版开设“社区故事”、“草根牛人”、“小良评弹录”。