台海网3月1日讯（海峡都市报记者 陈丽娟 陈冷冷 林良标 谢向明 实习生 张慧） 深沉婉转的古韵，精致典雅的戏服，古色古香的泉州市南音艺苑里，乐音袅袅，悠远绵长。昨天下午，第九届泉州国际南音大会唱的拜馆活动拉开大幕，呈现海内外同奏千年雅乐的盛况。
参加本次大会唱的近20个社团，分别来自港澳台地区，以及菲律宾、日本、新加坡、印尼等国家。今天一整天，他们将分为4个小组，分赴市区威远楼、府文庙、文化宫、南音艺苑，共奏妙音。想要领略南音魅力的市民，不妨前去观赏。而作为重头戏的专场演出，也将于今天上午，在南音艺苑盛大开演。
来泉寻到根 日本社团改名
昨天，身穿和服的11个日本泉州会成员，成了现场的焦点。他们的演奏时而清脆柔和，时而缠绵悱恻，吸引了不少嘉宾，也赢得了热烈的掌声。带队的团长若代水仙告诉守城官，他们演奏的不叫南音，类似于日本的民谣、古典曲，但使用的乐器、曲谱和泉州南音有异曲同工之妙。
有个叫“尺八”的，长一尺八寸，是日本的传统木管乐器，与洞箫十分相似，只是洞箫有6个小孔，吹奏口是V形，尺八只有4个小孔，吹奏口是U形；而“三味线”则与南音的三弦乐器很像，区别在于南音是手拨三弦，“三味线”是用银杏叶来拨动弦线。
若代水仙说：“相传，尺八是唐朝时，由一个和尚带到日本的，在日本的成形时间为江户时代，最初是日本佛教普化宗演奏佛教音乐的乐器，至今已有1500年的历史了。”演奏时，为不压住声音，演奏者都是站着的。
日本泉州会原名为竹精会。会员西泽说，1987年，他们听说泉州南音的乐器跟他们的很像，过来寻根，大家觉得跟泉州很有缘，于是将社团改名为日本泉州会。此前，他们已经参加过四届泉州国际南音大会唱了。因为觉得闽南语好听、有韵味，为此，他们还专门对照闽南语歌，写了相关的曲谱，平常边哼边唱，比如闽南语歌曲“聚散两依依”等。
语言不通乐传情 相视一笑是知音
“音乐真是无国界啊。”昨天现场，大会的志愿者涂平鑫感慨万分。
昨天上午，在他服务的车上，互不相识的印尼代表团和日本泉州会刚好同车。日本泉州会成员们正忙着调试乐器，现场哼唱。没隔多久，车上的另外一个角落也有了声响。原来，尽管语言不通，但听着相似的旋律，印尼代表团忍不住和了起来。乐音传意，双方相视大笑。
