作者：陈一舟
《16汉字之错：既不尊重女性，又误导儿童人生观》的作者叶满天举出了16个他认为歧视女性的汉字，分别为：“娱”、“耍”、“婪”、“嫉”、“妒”、“嫌”、“佞”、“妄”、“妖”、“奴”、“妓”、“娼”、“奸”、“姘”、“婊”和“嫖”。他表示这16个字，“均具有一定的贬义，让儿童在学习的过程中，让普通人在书写或阅读的过程中，从视觉上觉得这16个字与女性性别有根本的联系，无形中降低了他们对女性的评价”。(1月21日《新民晚报》)
叶满天先生对于汉字的钻研精神令人赞赏。不过，对于他的观点我却实在不敢苟同。
“嫌”、“佞”、“妄”、“妖”……古人在创造这些汉字的时候，究竟是不是真有歧视女性的心态，如今已经很难考证了。从文字发展的历史角度看，由于历史上的重男轻女因素，导致了汉字中有些字或多或少带有一定的歧视女性成分，这或许是客观事实。但是，改变重男轻女以及其他歧视女性的陋习，绝不是简单地将文字一改就能解决的，关键还是要靠思想文化教育和法治精神。何况，这些汉字大多已经沿用千年，作为一种文字载体本身，更改实无必要。
其实，如果说古人造出带“女”旁的“嫖”字含有某种歧视，那么，叶先生主张将“奸”字改为“犭行”，又算不算一种主观臆断呢？“犭行”比“奸”更富有文明气息？恐怕未必。而认为将“奸”改为“犭行”，起码“可以减少百分之二十的强奸犯罪”，则完全是在搞笑了！
更滑稽的是，叶先生不仅将“嫖”字押上了歧视女性的审判台，还将之“上升”到一个“容易误导少年儿童”和“男同胞也容易被置于道德不义之地”的高度，让人读来不禁啼笑皆非。要依我看，不是“嫖”字带着歧视和傲慢印迹，而是叶先生心里天然怀有“女性弱势”的“偏见”。只有戴着有色眼镜，才能有意识地将“嫖”字解读出“女”人和钞“票”放在一起的歧视意味。如果怀着这种“偏见”，恐怕很多汉字都会被“阐释”出各种负面解释来。读者诸君如果不信，可以翻开新华字典尝试着进行叶先生这样的“联想”。
随着价值观的多元和公民社会成长，人的个性一点点张扬，我们看多了各种与传统相悖的另类表达。必须承认，很多个性表达与作秀和炒作无关，但未必与阴暗和浮躁无关——当剥离掉“个性”包装，会发现其带有相当程度的“欺骗性”和蛊惑性，宣扬的是自以为是、意欲凌驾于公序良俗之上的过度“个性”，而非其他。这是一个值得警惕的迹象。
