鼻腔里有瘤要开刀，一脸络腮胡的“老外”却说——
留胡子是习俗，剃不得
早报讯 医生每天要面对形形色色的病人。为了更快更好地将患者治愈，他们会尽力去分享患者的喜怒哀乐。杭州市一医院耳鼻咽喉头颈外科洪飞龙医生，多年来治疗了不少外国患者，给他们看病的过程，实在有不少故事可以讲。
52岁的A先生是巴基斯坦人，2000年到义乌经商至今，经过10年生活，A先生早已成了个“中国通”。
2009年12月21日，A先生因左鼻腔血管瘤入住市一。“我看他是外国人，就有意识用英语跟他交流，没想到，我话没说完，他就打断我说‘你跟我说中文’。”洪医生说，A先生标准的普通话令全科室的人诧异。
第二天，洪医生到病房与他商量血管瘤手术的事，没想到，一个小小刮胡子的要求，让A先生十分为难。
洪医生说，A先生蓄了络腮胡，胡子足足有3cm长，已经挡住了鼻腔这个手术通道，而且满脸的胡子，胶带纸也无法将麻醉导管固定住。但在A先生家乡，向来有男子蓄胡的习俗，且不能随意剃掉。
最终，科室的医生们想出了一个折中的方法。“将A先生鼻孔附近的胡子剃掉，其余部位的全部保留。至于麻醉管道的固定，只能浪费点胶带，绕到他的脖子上。”洪医生边笑边说。
还有位来自苏丹的B先生，因为声带息肉，2009年12月18日找洪医生看病。这次没碰上习俗问题，却遇上了严重的语言障碍。
“我们说的中文与英语，他完全听不懂，而他指手划脚说的苏丹话，我们也像听天书。”洪医生说。
还好，B先生自己找到了解决方法。“他叫了两个翻译过来，一个先把苏丹话翻译成英语，另外一位则再将英语翻译成中文。”洪医生说，看个病得请两个翻译，这是他接诊过“成本”最高的患者了。
讲述人 陈员
