24日，网友“baibai999”在麻辣社区成都版发帖《都来说说看：成都话为啥子就这么喜剧喃？》，将成都人日常生活中常用的方言一一列举，还配上了普通话的意思，可称得上外地人的“成都话指南”，这个“指南”，连成都本地人看了也不免一笑。
成都方言像唱歌很喜剧很麻人
第一次来成都，北京人陈浩就遇到了言语不通的尴尬，听到朋友口里噼里啪啦冒出来的成都方言，就没听懂两句。像陈浩这样的外地人还不少，被他们喻为“像唱歌一样”的成都方言，虽然好听，但听起来的确恼火。24日，网友“baibai999”在麻辣社区成都版发帖《都来说说看：成都话为啥子就这么喜剧喃？》，罗列了几百个成都方言词语。算得上一部“成都话指南”，是外地人在成都的“备忘录”。
如果不是“成都通”，就会有问路的时候，成都人说“地方”是“踏踏”，问“哪个地方”就是问“哪个凼”。成都男人跟朋友介绍妻子时，往往会说“这是我‘老妞儿’”，其实“老婆=老妞儿”。
成都人说女孩子会打扮就是“妖艳儿”；某人遇事很慌张，会被人说“惊风火扯”或者“惊爪爪”的；有人喊身上没钱，往往会哭丧个脸说“分儿都不分儿”；跟成都人说“对不起”，成都人总会露出不在乎的表情说“莫来头”或“不存在”。
不仅如此，楼主还罗列了诸如“闪电=扯火闪”、“每次=盘盘”、“干什么=爪子嘛”、“帅气=伸展”……
外地人看了瞪眼本地人看了直笑
不到一天，该帖的点击率已经超过2000次。还有网友不忘补充。
唐欣是在成都生活了两年的贵州人，“成都话听起来像是唱歌，很有韵味很有内涵。”但还是有很多方言唐欣不懂，有的几乎还没听说过，“这位网友精神可嘉，这个集锦很有用。”唐欣打趣，等背熟了，出门也可以操成都本地人。
黄小林是夹江人，虽然同为四川人，但她对一些成都话也听不懂。“我根本听不懂‘ ’。”还有成都人喊老婆是“老妞儿”，“我还以为是在喊老太太呢。”再说到成都方言版的麻将术语，爱打麻将的黄小林没听过“小队长”“楼梯”这样的经典方言。
看过这些方言集粹，成都本地人杨小华哈哈大笑，“归意（搞定了）、闷墩儿（胖子），天天都在说，平时都没注意到。”不过，杨小华很为成都方言自豪，他认为这是成都文化氛围浓厚的表现。
第E日记者宋建琴
