 |
接受专访后，老布什与杨澜合影
美国前总统 上世纪70年代主动要求来华 想深入了解中国百姓——
老布什为“搭讪”北京街头发照片
他是第41任美国总统，也是第43任美国总统的父亲，他也是一位爱写《中国日记》的老人，他就是乔治·赫伯特·沃克尔·布什，人们亲切地呼他为“老布什”。
“中华人民共和国代表团穿着淡灰色的毛式服装抵达纽约市，这是我头一次直接同共产党中国打交道。从地缘政治学的角度讲，我感到有些吃惊。”这段文字记在了老布什1971年11月11日的日记里，在几十年的政治生涯里，他用独特、风趣、真实的笔触，持续地记录了他眼中的、成长中的中国。
知名电视访谈节目 《杨澜访谈录》“世界看东方”特别节目，与85岁高龄的老布什一起，重温了他的《中国日记》。本报独家提前披露专访内容。
接触中国
意识到对美重要性
1971年，老布什被任命为美国驻联合国大使。
他在日记中写道：1971年秋，美国在联合国大会上受到了当时最为严重的挫折。第三世界国家投票将我们的台湾盟友从联合国中驱逐出去。而我作为美国常驻联合国代表到处游说，努力想通过“双重代表”的计划保留住台湾在联合国的席位。
就在这个时候，中华人民共和国的代表们，出现在了联合国。
杨澜：我听说第一次见面时，您试图装作是在联合国大楼的大厅里偶然遇上他们的，因为您没安排任何的会见。
老布什：我一直都记得，当黄华（中国代表团团长）遇到苏联的大使时，苏联大使伸出手来和他打招呼，黄华却把手抽了回去，不和他握手。
杨澜：在您面前吗？
老布什：是的，我也在，我们在一起开会，他让我明白了当时已经存在的差异。
我在日记中写道：“我意识到，中国代表的举动是早有预谋的。苏联代表马立克的手还停在半空中，脸色由青变红。在那一刹那，仅仅几秒，但显得很长，屋里的紧张空气简直无法形容。”
这样的经历，让老布什明显感到了中国和苏联之间已经存在的裂痕。同时，他也意识到，中国与美国之间的关系，对于冷战时期的东西方来说，有着至关重要的意义。
1974年，老布什主动提出，他要到中国来，而不是去出任驻英国或者法国大使。
杨澜：1973年美国在北京设立了联络处，您为什么选择来中国，一个完全陌生的国度，而不是去英国和法国这样的国家，担任舒适而又熟悉的职位？
老布什：福特总统的确给了我那些机会，但我有种感觉，尽管我对中国并不了解，但我觉得中国就是未来，一个疆域辽阔的国家。
杨澜：为什么会有这种感觉呢，当时的中国还十分封闭？
老布什：我知道是很封闭，但我觉得事物是在变化的，如果我能对它非常了解的话，那么我就能做得很好。
我担任联络处领导时，我很受限制，但是我打赌说，中国会成为一个强大的新兴国家，成为国际社会一个至关重要的成员，我觉得我是对的。
走进中国
街头发照片“搭讪”
在日记里，老布什这样描述他出任驻中国联络处主任的心情：“到伦敦或者巴黎这些让人垂涎的重要地方任职，自然对前程有利。但前往北京，却是一场前途未卜的挑战。新中国正在崛起，在未来的岁月里，美国同中国的关系，不仅对美国的亚洲政策至关重要，对全球政策也是如此。”
杨澜：当您和夫人芭芭拉准备行李前往北京时，您都携带了什么？
老布什：并没有特别准备什么，我们带了网球。关于食物，在联络处，也是我的住处，没有特别的食物，就是中国菜。事实上我减肥了，没有想到会喝中国茶，还有酸奶，有个小伙子早上给我们送新鲜的酸奶。
杨澜：在和中国百姓以及领导人打交道时，是种什么感觉？
老布什：很难，因为在当时，我不能去中国家庭，我可以请领导人去我们那里，但是他们很不愿意接受，很难接触到当地人。你在街上看见一个人，说：“来，上我家去吃饭吧，这些都是不可能的。”
杨澜：他们会被吓坏的。
老布什：对我来说并不是什么大不了的，慢慢地深入到中国普通百姓、中国工人的生活中去做起来很难，但是我还是找对了办法。
杨澜：我见过一张照片，您在街头向一个路人发照片，这是您跟人搭讪的方式吗？
老布什：是的，我尝试这么去做，的确管用，人们对此很友善。
当时是这样，现在不大会有这样的事情出现，这很神奇，人们会对你微笑，围着我的车，往车里看，瞪着我们。我们努力保持微笑，显示出友好。
杨澜：您骑自行车参观北京，中国人都很熟悉了，当然这是说得最多的故事了。您这么做，是为了改变中国人对美国人的看法吗？
老布什：我想让他们知道，美国人和他们没什么两样，骑车到处逛逛，坐坐黄包车。
这的确管用，我去了北京城以外的一些地方，有人会说“我知道那个骑自行车的家伙”，“那个穿黑西服的”，我简直难以相信，中国这么大，人们会知道我，消息传开了。
结交邓小平
“他让我大吃一惊”
1975年，老布什接到华盛顿的电报，回国接受担任美国中央情报局局长的任命。就在布什夫妇离开北京之前，他见到了邓小平。
1979年，中美正式建交。邓小平访问美国期间，专门到得克萨斯州，看望了老布什夫妇。
1988年老布什当选为美国第41任总统。
在中美两个大国的关系中，邓小平和老布什真挚的情谊，也发挥了非比寻常的作用。
杨澜：当您离开中国去负责中情局时，邓小平为您和您夫人举办了一个告别晚宴？
老布什：是的，他这么做是为了芭芭拉和我，但是那顿午餐非常丰盛，是他招待的最好的午餐之一。
我能和他有更多的交流，能知道得更多，我坚信个人外交，必须亲自去了解，而不是轻信教科书上所说的。
杨澜：个人外交为什么重要呢？
老布什：就像晚上的两艘经过的船一般，之所以对对方的存在熟视无睹，是因为你不了解对方。
因为我就要回国担任中情局的局长了，他在午餐上对我说，“你是不是一直都在监视我啊”，然后对着我笑，他展示出了他幽默的一面，我说得了吧。他让我大吃一惊。
邓小平还表示，即使我作为中央情报局局长，中国也将永远欢迎我，这让我感动不已。
