在澳洲旅行期间，墨尔本半岛学校汉语教师周晓康博士告诉我，她的《晓康歌谣学汉语》，荣获了“国际最佳儿童图书月光奖”，这是她自编的汉语教材。
周博士请我和来澳洲推广先进识字法的两位汉语专家陈淑红老师、宇文永权老师，去半岛学校做客。我们观摩了周博士的汉语现场教学，大开眼界。
她教洋孩子学汉语的最大特点，是“唱”。《卖报歌》，聂耳曲、安娥词，中国孩子耳熟能详，周博士“拿来”，旧瓶装新酒，填上《青蛙歌》:“啦啦啦，啦啦啦，我是一只小青蛙。我家住在池塘那儿，不怕风吹和雨打。我会游泳和跳水，还会唱歌呱呱呱!”此前我听过澳洲出生的华裔小姑娘安琪清脆甜润的演唱，明快、俏皮、活泼，至美至乐!还有传遍全球的法国民歌《约翰弟弟》，在中国变成《两只老虎》的那首儿歌，也被周博士巧妙借用。当然，大多教学歌谣，均由没学过音乐的周博士自己谱曲，直逼专业水准，我也听过。
那天课上，周博士给七年级学生教自己配曲的几首歌谣。她一边手舞足蹈打拍，一边跟一群十二三岁的洋孩子一起放声歌唱，教室里洋溢着一片轻松欢乐气氛。《文具歌》，把英文也“塞”进来啦:“尺is a ruler，笔is a Pen;书is a book，包is a bag……”唱得孩子们捶胸跺足，欢呼雀跃，乐此不疲……
周博士说，孩子们反映，很多以前怎么也记不住的字词和句子，这样“唱”了以后，能“自动”从脑子里“跳”出来，汉语变得生动有趣易学了。半岛学校只开法、汉两门外语课，与英语同为拼音文字的法语，是当然的大热门;而在周老师的汉语歌谣唱响校园的今天，已经有更多学生选修汉语课。周晓康事迹在澳洲教育界引起轰动，其他学校汉语教师闻讯，纷纷向周老师“取经”，很多人采用了她的课本，有给小孩子教的，也有教成年人的，效果同佳。
“晓康歌谣”还配有对应英译，也是朗朗上口，母语是汉语的孩子也可拿来学英语，一书两用。这套书荣获国际“月光”大奖，此前还得过中国“对外汉语教学办公室”颁发的“国际汉语教材优秀奖”，周本人因此荣膺澳洲“新金山教育基金2008年全澳优秀中文教师奖”，均可谓实至名归。
周女士浙江人，是北京大学和墨尔本大学语言学博士，又有教育学硕士头衔，到名牌大学谋一席教职，并非难事，可她却一头扎进中学教小孩子，为什么?她从杭州，到北京，再赴澳洲，求学路上，备尝艰辛，后来又成单身母亲，边抚育儿子边打工，兼写博士论文，戴上博士帽那天，儿子恰恰五岁。半岛学校老师的子女上本校免费，她于是选择了这里———很现实呀。但是，这个人凡事较真。当她沉浸于汉语教学之中时，更觉汉语的优美和神奇;而洋人，甚至很多中国人，都认为“汉语难学”，这成了汉语走向世界的一道舆论屏障。她决心掀开汉语的神秘面纱，变其“难学”为“易学”，让更多洋人喜闻乐见，轻松愉快学汉语。作为华人，她无形中产生了一种超越利禄的使命感。
根据汉语优势及其区别于西方语言的特点，周博士创作了教洋孩子巧学汉语的二三百首歌谣，大获成功。有两个中国来澳大学生看过“晓康歌谣”，笑说“幼稚”。他们不懂，此歌谣不是他们心中的彼歌谣，它是根植于深厚语言学修养基础之上的奇葩，是“雕龙”大手笔所“雕”之另类“小虫”，是真正的深入浅出，有的放矢。教授博导，不见得有此功夫。现在，名牌大学欲请周老师任教，她也是断不愿去的了。她还要跟上面提到的两位识字专家合作，引进新方法，丰富自身，在认字教学上来一个新突破。
