 |
李佩红演出资料图片
□晚报记者 谢正宜实习生 米子 报道
《穆桂英挂帅》是梅兰芳一生中排演的最后一出新戏。 1959年，作为国庆10周年献礼剧目在北京首演成功，轰动全国。 50年后，梅派《穆桂英挂帅》将以程派艺术表演形式再次呈献给广大观众，为建国60年献上一份礼。
此次登台，将由在刀马和青衣两个行当均取得不俗成绩的青年演员李佩红饰演穆桂英，著名演员陈少云、金喜全将分饰寇准、杨宗保。此外，该剧的艺术指导将由梅葆玖先生出任，翁思再执笔此剧的改编，郭小男导演，唱腔的设计则是由作曲家杨乃林、高一鸣担纲。
该剧将于10月4日、5日在上海逸夫舞台演出。
李佩红化“梅”为“程”
原剧的唱腔早已成为经典，“捧印”一场的几段业内外人士均耳熟能详，这说明这些唱段表现穆桂英此时此景的心情非常贴切。而程派擅长表演幽怨、婉转的氛围，穆桂英这样一个比较刚烈的、元帅式的人物用程派唱腔呈现的难度非常大。把梅派名剧《穆桂英挂帅》改编成程派表演风格，需要一定的胆识。李佩红的改腔无疑是个挑战，“如果音乐成功了，观众认可了，这部戏一半就成功了”。
当然，前辈艺人中也有不少改腔成功的范例，“最典型的是杨宝森改汪派的《文昭关》，以表达悲凉情绪的唱腔替代激愤的唱腔，现在的《文昭关》无不宗杨。还有程砚秋改《六月雪》的唱腔，使之成为了典型的程派名剧”。京剧的人物性格复杂多变，传统剧本的一个重要特点是含蓄，给演员留下了很大的表演空间，使其可以从各个角度塑造人物。所以《穆》剧改程腔并非不可能，“如果能适当突出穆桂英目睹国家危难、百姓流离的悲怆心情，程腔的用武之地还是比较充分的”。
“趟马出征”添武场
另一个关键之处是“挂帅出征”这场戏，这是重新创排的亮点。李佩红的设想，不但要将已经脍炙人口的梅派唱腔改为程派，而且要增加最后一场的内容，变“点兵挂帅”为“挂帅出征”，展现她文武兼能的刀马旦功夫。
当年梅兰芳先生出演此剧时已是65岁高龄，为他量身订做的剧目当然应该尽量避免武场出现。但这并不意味剧情本身不要求有武场，恰恰相反，如能在该剧最后添上一场“趟马出征”或是“开打”，定能为此剧增色不少。以前因为是梅先生的经典，后学者总觉得原封不动为上。而李佩红既然动了唱腔，丰富一下“出征”的内容应该是理所当然的，且有可能非常出彩。有专家甚至认为，“如果能加上一场气势宏大的率兵出征，并设计成套的程派新腔，边舞边唱，表现穆桂英决心痛歼番贼的心情，或许能收到豹尾击石的效果，也能充分展现李佩红全面的艺术才华”。
