方非:新汉字表弊在避重就轻
金羊网-新快报
作者:方非
由教育部、语言文字工作委员会研制的《通用规范汉字表》一经推出,媒体一片追问之声。特别是“调整44个汉字写法引争议”更陷入一片“瞎折腾”的指责声浪中。
针对这44字汉字写法的微调,教育部做出了专门的说法,声称这只是针对印刷规范而言,而“不会影响百姓生活”。自1965年发布的《印刷通用汉字字形表》以来,这套印刷宋体字形在局部有不一致的地方。只是在“前电脑时代”,用铜模浇铸的铅字不易察觉,而进入“电脑时代”后,字形的不规范情况就“暴露” 出来。这一次就是通过对字形的调整和美化,而进一步取得与宋体字笔形的一致。
看起来,这一理由陈述得相当专业,加上与百姓平时的书写关系不大,应当不至于成为众矢之的才是。何况,在《通用规范汉字表》中,相对于新增1335个字,以及恢复50多个异体字而言,44个汉字笔形的微调,按理不应当这么令人关注。
仔细想来,这一方面是由于44个汉字对于人们来说过于熟悉,以至于哪怕是“微调”也会引起的强烈反响。而另一方面或许更为重要,人们对于新增和恢复所给出的说法,比较容易认可,而对于微调的理由则不以为然。
并不是说,从专业角度来讲,笔形不一致的理由不能成立,这恰恰不会是人们所关心的。这一做法所以被网友们指责为“瞎折腾”,自有其深层的缘由在。
大概没有人会否认,现行通用汉字的进一步规范是完全必要的。自上世纪五六十年代以来,政府的汉字简化也不过经历了半个世纪的时间。这对于具有几千年历史的汉字而言,这种大规模的政府简化行为,存在着诸多问题是完全可能的。
这一次推出的《通用规范汉字表》,是继1956年、1986年规范汉字之后的第三次。应当说,可以有很多急需进一步规范的举措,非常让人值得期待。
现行通用的简化字中,有不少非常感激不合理的简化,如“圣人”的“圣”,或如人们所熟悉的“后面”的“后”,与“太后”的“后”相混淆,等等,都需要进一步规范。这相对于微调某些笔形而言,显得要重要得多。
然而,现在人们看到的却是,还有44个汉字笔形需要进一步微调。这难道说,我们的汉字规范真的就到了如此完善的地步,只剩下一些个汉字的笔形要微调,以获得所谓的美观么?
很显然,避重就轻,是这次《通用规范汉字表》推出后,所暴露出的最大问题。奇怪的是,媒体所谓的“四大追问”,也显得避重就轻。把注意力集中在网友们所声讨的笔形微调上,是典型的为了吸引眼球的做法。有的媒体评论“汉字‘整形’需慎行”时,声称“汉字是一种负载信息的书面符号”。难道汉字到了这个信息时代,果真就只负载信息,就不承载文化了么?还有的媒体在郑重地质问,6个繁体字纳入了汉字表,“这是否预示着繁体字会‘卷土重来’?”也很奇怪,是什么让媒体如此警惕繁体字?
应当说,在简体字推行了几十年的今天,全面恢复繁体字既无可能,亦无必要。我们的误区在于,在简体与繁体之间树立了两种对峙的立场,以至于恢复了几个繁体字,就不免让人如此警惕。现行通用汉字的规范,应当在书写的便利与文化的传承之间来获得平衡,而不是在简体与繁体之间做非此即彼的取舍。
我们追求的是通用汉字的不断规范化,它的标准是“正体”。这同时也要求正视汉字面临的主要问题,而不是在笔形的边边角角上作什么微调。否则,就难免有避重就轻之嫌,让网友们指责为“瞎折腾”。(作者系四川大学哲学系教师)