新浪新闻

议会很可能通过新议案打破百年来商店在星期天不营业的传统

都市快报

关注

米歇尔(右)在巴黎血拼,商店被特批营业。

按照法国人的传统习惯,星期天人们通常和家人一起享受漫长的午餐,或相伴到公园散步……总之,星期天连“上帝都休息”,所以每个人理所当然拥有休息权,不必工作。因此,一百多年来,法国大多数商场和店铺遵循着古老的“星期天(限制)贸易法”,即这一天开门营业是违法的。

据英国《泰晤士报》13日报道,如今,这项法案很可能被松绑,从而打破法国商店在星期天不营业的传统。

百年法规

法国非食品商店星期天不营业

开门做生意要受罚

《泰晤士报》报道,在法国人眼里,只有“愚蠢的英国人星期天还会继续干活”,而法国人要享受美好生活。

所以,当法国总统萨科齐提出“废止星期天(限制)贸易法”,让商店在这一天也从事商业活动时,不少法国人非常沮丧。

法国在1906年通过“星期天(限制)贸易法”,规定星期天是休息日,除特定店铺外,商店都必须歇业,一旦违反会受到罚款等处罚。

根据这项法规,法国大部分城市和地区的商店星期天不得营业,但一些面包房和肉食店等,星期天上午可以卖东西。一百多年来,星期天逐渐成了法国人的“家庭日”,家庭成员通常聚会、用餐或一起休憩,这也成为他们的传统惯例。

美国第一夫人在巴黎购物难

买衣服还需萨科齐特批

其实在2007年总统萨科齐上任之初,他就提出了“多劳多得”的口号,并打算为法国人民争取“星期天工作权”。他同时提出允许商店在星期天营业的议案。

不过,法国人似乎并不“领总统的情”,不但民间反对声一片,去年12月底,这项议案在国民议会也被驳回。

最近,萨科齐借美国第一夫人在巴黎购物难一事,继续为商店星期天营业的议案质询国会议员。

6月初,美国总统奥巴马访问法国,妻子米歇尔和两个女儿随行。6月7日(星期天),米歇尔带着女儿到巴黎著名童装店买衣服,颇费周折。因为巴黎商店是日都闭门谢客,萨科齐特意打电话安排塞纳河左岸地区服装店开门迎客,才解了米歇尔和女儿们的困境。

也有报道说,当时要求服装店开门营业的是美国驻巴黎使馆,而非萨科齐本人。而店家在得到政府保证,营业不会受到巨额罚款后才同意的。

不管经过是怎么样的,萨科齐上周说他觉得“很丢人”。

他说:“我该怎么向她们(米歇尔和女儿们)解释,只有我们国家的商店在星期天关门歇业?我们是一个因比其他任何地方都拥有更多游客而感到自豪的国家,然而我们却相信,游客量最大的那天商店必须得关门!”

巴黎各商场期待星期天能营业

民众希望继续过休闲生活

萨科齐为了吸引民众支持新议案举例说,如果国民议会通过新议案,意味着巴黎热闹非凡的百货商店,比如“老佛爷百货”和香榭丽舍大街上的各家专卖店,都将在星期天开门做生意;而法国民众依然可以继续遵循“极为神圣的、从容不迫的”星期天传统。

老佛爷百货公司等大型购物中心,都急切期待着新议案通过,还表示如果能获准星期天营业,将创造300-400个就业机会,营业额还会上升10%左右。像这些著名商场的顾客45%以上都是游客。

但法国《自由报》的民意调查显示,55%以上的法国人反对允许商店星期天营业;同时86%的人认为“星期天是家庭日,是体育运动或享受精神生活的日子”。

巴黎市长德拉诺埃也认为:“星期天是大多市民休息的日子,不应该被经济利益牺牲掉,这完全忽视了个人和他们的家庭生活。”

新闻延伸

不仅法国的商店星期天休息

欧洲多国都有类似规定

事实上,针对商店星期天休息,无论是反对者还是支持者都有点夸大其词。尽管绝大多数商店和非食品店星期天休息,但并不像萨科齐说的,法国人是欧洲甚至全世界惟一星期天不干活的国家。1993年开始,在法国一些大城市和旅游景区,部分商店已允许星期天营业。

许多欧洲国家的限制星期天贸易法,比法国要严格得多:

德国和奥地利,双休日只允许星期六下午上街购物;

萨科齐曾拿比利时当作法国的榜样,其实比利时也仅在特定地区允许商店星期天营业;

对商店星期天营业完全没有限制的是捷克、瑞典和罗马尼亚;

英国虽然也有限制,不过国民仍然自觉自愿地休息日也加班工作,而且比欧洲其他国家的人都干得多;

还有西班牙、意大利、荷兰和俄罗斯等欧洲国家,星期天也大多商店歇业。

一个美国网民留言说:“自打我记事起,美国星期天就是可以上街购物的。我有一个德国朋友,当他到美国游览时,没有比在星期天能血拼更让他高兴的事了。”

英国网友说:“我希望英国也能解除限制。”

百年法规很可能被打破

《泰晤士报》报道说,法国国民议会很可能最早于当地时间14日通过一项新议案,为“星期天(限制)贸易法”松绑。如果议案最终通过,将打破法国一百多年来商店在星期天不营业的传统。而舆论普遍认为,新议案通过的可能性很大。

今年,法国政府翻出这项议案,内容“兑水”、重新包装后,再次提交国民议会讨论。根据修改后的新议案,法国500个重点旅游城镇,30个商业区和人口超过100万的城市将被要求在星期天开放营业。而且这一天上班的员工可获得双倍薪水,还能自由选择是否在当天开工。

国民议会7日就开始为新议案展开辩论。虽然通过可能性很大,但反对的人更多,教会(按《圣经》说法,上帝用6天创造了世界,第7天休息。教徒们这一天不工作)、工会(星期天休息权就是劳动者长期争取来的)和左翼政党一些议员,甚至连萨科齐所在的中右执政联盟里的一些议员,都纷纷站出来反对。

报道说,60%以上的法国公众对商店星期天开业持反对和疑虑态度。

(本报综合报道)

国民议会热议新议案

加载中...