 |
书摘·《北京土话》
北京话
那是
有讲儿的
下面十个词，
会说不一定会写
1.急齿掰脸（急齿板脸、着急板脸）
此语分开说，则急着说话为“急齿脸”，带怒容曰“掰脸”。合言之，与人说话着急争着说，曰“急齿掰脸”。《儿女英雄传》中作“急齿板脸”或“着急板脸”。
2.滞扭
滞扭，不爽利也，不痛快也。做事不简捷，主意拿不定，曰滞扭；性情迟慢亦曰滞扭。
3.死求白赖
“死求白赖”，读如“死鸡白裂”。裂，阴平声。如做事做不成，可是一死儿非要做不可，便曰“死求白赖地要做”；如问人要东西，人不给而非要不可，亦曰死求白赖。
4.碰词的
此亦闲子之一种。每每持一物在庙会游人拥挤之处行走，遇机会则佯与人相撞，将物坠地，便行讹诈。遇强硬人，则软磨哀告；遇柔弱人，则强赖，总以得钱为止。此即名曰“碰词的”。因相碰之后，便可借词也。或书“碰磁的”。
5.胡说巴道
胡说巴道者，瞎说乱说也，清高宗曾说胡安国为胡说。“巴”字亦算是语助词，俗语中用“巴”字的地方很多。如“涩巴”、“哑巴”、“哈巴”、“杀巴”或“涩涩巴巴”等等是也。《红楼梦》第八十二回作“混说白道”。
6.别叫真张
“别叫真张”者，别认真也。如一人说话自己不信，非研究明白不可，如此则说话者或当羞怒，所以大家恒曰“别叫真张”。按此语始自赌场玩牌。
7.憷窝子
北方谓人遇事畏缩、不敢前者，曰“憷”。按高士奇《天禄识余》载“齿楚”字，音楚，去声，齿怯也。今京师语谓“怯”皆曰“憷”，云云是也。或云应书“处窝子”。言其处于窝中，不敢出也。此语亦甚普通。
8.踒脖
此即“扛肩的”，因扛物时脖子总是踒曲向前，故名此。二字似动词，但永做名词用，如找一个扛肩的，则多说“找一个踒脖”，故列此。按《博雅》：踒，折也。《类篇》：折足也。
9.倴倴
脑门突出者，北方呼为“倴喽头”，北京对小孩则呼为“倴倴”。故小孩有此者，则直以“倴倴”呼之。按最初本为“门楼头”，言其似门楼也。后讹为“倴倴”，且小说中恒书此字，姑从之。
10.胡罗
胡罗者，轻揉也，抹也。亦曰“胡拉”。如人头疼、腹疼，用手轻按，曰“胡罗胡罗”。把东西抹开，亦曰“胡罗”。如《儿女英雄传》第二十六回张金凤说：“可巧把个不字儿给胡罗去了。”亦书作“胡掳”。
《北京土话》，齐如山著，辽宁教育出版社
