2月21日是国际母语日，由本报主办、旨在传扬城市母语的“南京话PK大赛”昨天上午在南京湖南路凤凰国际书城举行。虽然春雨潇潇，可对热心的读者来说，这点雨“多大事啊”！除了先前报名参赛的，现场还来了三四十位热心读者。乖乖隆地冬，除了比赛，每个人还都拿出了自己的看家本事，金陵吆喝、城南民谣……种种富有南京特色的民俗绝活表演相继登场，现场叫好声连连。
【现场】
金陵吆喝名嘴现场献技
“上—客—喽！”只听刘国云先生中气十足的一声吆喝，现场鸦雀无声，观众都睁大了眼睛，仿佛被这一声吆喝带到了从前的南京街头——老南京人卖菜、卖花、卖报，那可都是靠喊的！烧饼油条、五香鸡蛋、赤豆元宵，吆喝完吃的，再吆喝用的，“修绷子床哦——”刘国云是南京官话传人，也是金陵吆喝名嘴，一般人喊话是扯破了嗓子也喊不响，而他则是运丹田之气，声音洪亮无比。
同样灵秀的还有徐树宝表演的卖花吆喝。徐树宝曾经参加过南京吆喝大赛，虽说是上了年纪的阿姨，可蓝印小花袄一上身，再挎个篮子，手上拿串绒布花，再摇个拨浪鼓，活脱脱一个俊俏的卖花姑娘出现在大家面前，很有种时光倒流的错觉。“来，买朵花吧！”她一走到观众中，底下就沸腾一片。
自编民谣串起金陵名胜
你方唱罢我登场。如果说吆喝表现的是南京人的粗犷豪气，那闫勇自创的民谣说唱则充分体现了南京人的灵秀之气。“秦淮流，流到东关头；乐船游，游到笛步头。烽火台立在石城头，白鹭塔立在白鹭洲……踏雪寻梅明孝陵，今生有幸居金陵。”打着拍子，一曲《秦淮流》，南京众多景点地名被闫勇娓娓道来。
闫勇不仅南京话说得溜，还长期专注于南京地域文化的研究，他吸收“数莲花”这种传统艺术样式，说唱南京古都文化，还收集整理了一本《南京民谣新编》，“我觉得这样的表达更灵动，更充满生气，也更易于南京文化的传播和接受。”
9岁小学生一个人来“踢馆”
昨天PK大赛开场前，进来了一个小不点男生，雄赳赳气昂昂地找到记者说，“我要讲南京话！”先前没来得及报名的他，俨然一副成竹在胸的“踢馆”架势。“你一个人跑来爸爸妈妈知不知道啊？”“晓得滴。”目前就读琅琊路小学二年级的杜灏雨是个热爱南京话的小朋友，在家里说，在学校也说，“身为一个南京人，怎么能不会讲南京话呢？” 轮到杜灏雨上场PK了，他握着话筒，看起来有点紧张。“小翠下课回到家，放下书包画图画……”虽然杜灏雨说得不算地道，可作为现场年纪最小的参赛者，他勇于挑战、热情参与的精神还是感动了不少长辈们。
退休大妈表现“最突出”
昨天十位PK选手大部分都是男士，女选手只有三位，可巾帼不让须眉，PK赛表现最突出的优胜者就是退休大妈张翠兰，用评委陈宗霞的话来说：“绝对纯正，地道！”张大妈还是个性情中人，个性爽直得很，看别人都表演了拿手绝活，她也不甘落后，走上舞台，脱了外套，亮出一个策马扬鞭的pose，边唱边跳来了段舞蹈《三条黄牛一匹马》助兴，场子立刻就被她带热了。
而来自南京师范大学的王敏则是80后的代表，她是扬州人，在南京念大学念了三年，也学会了一点南京话，“PK我肯定说不过这些老南京的，可我挺喜欢南京话，也想借此机会跟大家多学一学。”抱着同样信念的还有主持人海岛，他活泼风趣的主持也令现场更加热闹。
有人认为“来斯”就是“nice”
看完了精彩纷呈的表演，主持人海岛把话筒递向了观众席中的一位金发美女：“怎么样，来一句南京话形容一下吧？”金发美女被突然的提问搞的有点措手不及。观众中有人喊“真来斯！”金发美女于是模仿着说了一句，话音刚落，一旁的老公抢过了话筒：“其实‘来斯’好像还是个外来词，不能算是很地道的南京话。来斯就是nice的谐音嘛，真厉害，真不错。”
金发美女叫Lauren，美国人，定居南京有两年了，因为看到本报的报道，特意陪老公来重温一下关于南京话的记忆。Lauren的老公就是地地道道的南京人，家住茶南一带，平时说话也带着南京味，爱屋及乌，Lauren也对南京话有了感情:“南京话是很有味道的，今天我听到这些老人们讲老南京的故事，我觉得很有意思。南京话是一种富有特色的语言文化，应该要爱惜，保护。”Lauren非常有语言天赋，本身就是语言专业出身，会说中、英、法、日四国语言，而她对现场南京话和现代词的“翻译”很感兴趣:“以前我觉得南京话蛮容易听懂的，可是上个星期回他家，他们家人就在讲‘莫孤’(音译)，我就不懂了。南京话有一些通俗表达还是很有趣的。”
【观点】
南京话变化快应加快保护
参加本次PK大赛的读者苏应元，还说起了他的观察心得。苏应元觉得，南京话变化很快，过去的不少特有词汇，如“巳牌晓中”、“洋麻雀”、“钢丝车”如今已经废弃不用了，好多原先带儿化音的字现在也不加儿话音了，“可是直到今天，杭州人讲帽儿、娃儿、孩儿，后面的儿缀音都没有去掉。”苏应元还说起前阵子去贵州旅游，导游告诉他当地有600年前从南京迁去的老乡。“我真是太想听听600年前的乡音了，可是很遗憾，他们只会讲当地贵州话，不会讲南京话了，600年的岁月使他们的乡音全部流逝了。所以这促使我意识到，有必要尽快做好挖掘地道南京话的工作，这是保存南京地方史的一个重要课题。”
多学点方言有利人际沟通
在南京居住了64年的老南京王正铨是一位退休学者，他虽然未能到达活动现场，可他特地给记者写来了信件，赞许本报此次“南京话PK大赛”活动办得好，并认为“好的乡音方言值得多学一学”。“他说：“多学点方言很有好处，就像多学点外语一样，中国幅员辽阔，地方方言尤多，多学点方言有利于人际交往，而且也可以保留民族性、地方性的文化艺术。”
本报记者 周 璇 文/摄
