 |
 |
 |
 |
 |
美国当地时间20日中午12时05分，奥巴马在美国最高法院首席大法官罗伯茨领誓下，宣誓就职。
看过电视直播或视频录像的读者可能发现，奥巴马宣誓时停顿了，然后在罗伯茨“提示”下继续。
快报记者看直播时的第一反应是奥巴马忘词了，但美国《洛杉矶时报》第一时间披露：奥巴马念错了誓词。还有报道说，奥巴马可能太紧张了。
21日，无数网民在互联网上看着视频，一遍遍听过后，纷纷发帖、跟帖热议。中文网上的讨论也非常热烈。有的说，大法官领错了，奥巴马用微笑提醒，但还是说错了；有的说，大法官改正了，奥巴马也念对了；有的说，奥巴马并没有紧张，他很自信很放松。
美国宪法规定的总统宣誓就职誓词译成中文是：“我（某某某）谨庄严宣誓，我将忠实地履行美利坚合众国总统之职，我将竭尽所能，恪守、保护并捍卫美国之宪法。愿上帝帮助我。”
这么短的一段话会念错？快报记者21日从网上找到视频录像，反复听了多遍，发现了出错原因。
罗伯茨领誓到“我将忠实地履行美利坚合众国总统之职”这句时，口误为“我将履行美利坚合众国总统之职忠实地”（注：英文原句不属于病句）。
奥巴马显然意识到错误，开口说了“我将”便停下来望着罗伯茨微笑。
奥巴马在哈佛大学读法学专业，现在又当上了美国总统，这段话，他熟。可大法官罗伯茨这个奥巴马的同门师兄，不知怎么的出错了。
罗伯茨紧急更正——他更正时又出错了，说成“我将忠实地美利坚合众国总统之职……”
奥巴马接过话，但他还是错了，重复了罗伯茨第一遍时的口误：“我将履行美利坚合众国总统之职忠实地”。奥巴马念这句话时的最后一个单词是faithfully（忠实地），能清晰地听出来。
也许奥巴马当时想，他必须跟着领誓人说，于是将错就错了；也许他觉得，重说一遍，在这样的场合未必合适——他的想法现在还没有披露出来。
美联社说，随后在国会举行的午宴上，罗伯茨与奥巴马握手时有简短交谈，似乎告诉总统“那是我的错”。
奥巴马是第一次做总统，2005年9月成为首席大法官的罗伯茨是第一次领誓，都是新手。（记者：邓璟）
■就职演说
给人们注入信心
只可惜“略输文采”
新任总统的就职演说是就职典礼的重头戏。在竞选总统期间，奥巴马的雄辩和激情为他加了不少分，因此很多人相当期待他的就职演说。英国《泰晤士报》甚至在网站上发了一篇名为《世界期待这17分钟》的评论。
在演说开篇，奥巴马不得不如实地告诉美国人民，国家面临的形势相当严峻。奥巴马说：“今天我要对你们说，我们所面对的挑战是实实在在的，不仅严重，而且还不少，且不易应对，不可能在短期内解决。”
有媒体认为，奥巴马演说的目的已不再是煽情，而是给人们注入信心，共度艰难时光。《纽约时报》评论说：“它让我们充满了这样的希望，即有奥巴马助力，这个遭受创痛的国度将有能力振作起来，修正自己。”
奥巴马演说的另一个引人瞩目之点就是要划清同前政府错误政策的界线，并向世界传达改善关系的善意。他在演说中含蓄地批评前政府以反恐为由侵犯公民权利，将国家安全与价值理想对立起来；而其武力至上的对外政策也损害了美国的道义与领导地位。
《华盛顿邮报》评论说，奥巴马宣布要同过去分道扬镳。《纽约时报》社论同样将奥巴马的演说称之为“他是要将布什总统8年来的虚假选择和失败政策扫地出门，而重新承诺将回归到美国一向珍视的价值观。”
奥巴马演说的最后部分主要是想唤起公民们的时代责任感。
大多数人对奥巴马的就职演说是满意的，美国广播公司的民调显示，对奥巴马有信心的美国民众目前高达八成。此外71％的民众支持奥巴马的“新政”。
但也有些人感到失望。不少电视评论员说，演说“略输文采”。
美国有线电视新闻网政治分析员戴维·盖尔根说：“演说没有达到我预想的高度。”他说，以往各届总统的就职演说都能流传后世，但奥巴马的演说显然只是着眼于当前的一代人。
■网络时代
770万人上网观看就职典礼
在华盛顿，有200多万人见证了奥巴马的就职仪式。但这个数字搁在网络上，简直不值一提——热情高涨的美国人利用各类网站提供的视频直播，全方位感受现场热情。
如今，人们在电脑上收看重要事件的视频直播已不新鲜。但要知道，在上一次美国总统就职仪式时，著名视频网站Youtube尚未存在。
由于奥巴马就职宣誓仪式在当地时间中午举行，更让一部分忙于工作的人选择了网络视频直播的方式来见证这历史性的一刻。
美国主要新闻网站都不约而同地对总统就职仪式进行现场直播，其中一些网站还把视频放在首页上。
美国著名互联网内容发布网络（CDN）服务商阿卡迈技术公司说，许多网站的视频都由该公司提供。阿卡迈公司估算，有770万人同时在网上观看就职典礼，创下公司历史最高纪录。
CNN网站说，从美国东部时间20日6时（北京时间19时）至15时30分（北京时间21日4时30分），有2130万人次造访网站直播节目，比去年11月份的选举日还多了近3倍。
许多网站和服务器的访问量激增。追踪互联网拥塞情况的机构“基调”公司说，互联网上排名前40位的网站在就职仪式开始后速度下降了60％，其中一些新闻网站速度下降得更明显。
尽管如此，网上直播的总体效果还是不错的。米米·黄是马萨诸塞州一个公共辩护律师，他说：“我有点惊讶网络连接那么流畅。”
许多网站还提供了现场多个位置、多个视角的视频，以便让观众更有身临其境的感觉。
CNN则与著名交友网站“脸谱”合作，可以在播放视频的同时显示在线观看同一视频的好友，与他们交流，让人感到仿佛是和朋友们一起看直播。
手机短信的另一个角色
1月20日，几百万美国民众参加奥巴马就职典礼。为让公众及时了解活动进程，奥巴马的助手们除及时更新白宫网站外，还通过手机短信方式提醒注意事项。
美联社报道，自就职典礼前一周起，奥巴马助手们与华盛顿当地政府官员、地铁部门官员以及军方人士一起，通过短信将人群控制、公共交通、电视转播甚至天气状况等告知公众。
比如在20日上午，奥巴马的助手们告知公众：“如果你仍在前往国会（观看典礼）途中，我们建议你走14街西部。
■插曲
不能放过任何威胁
奥巴马就职典礼安保措施空前严格，动用上万名部队士兵和警察。
路透社报道，就在人们欢庆的同时，美安全部门正对一起潜在的恐怖威胁展开调查，事件涉及被美国列为恐怖组织的索马里“青年党”。
午宴时肯尼迪昏倒了
爱德华·肯尼迪今年76岁，是美国前总统肯尼迪的弟弟，也是联邦参议员。20日，他在参加奥巴马就职午宴时突然昏倒，随后被送往华盛顿医疗中心接受治疗。
数名议员说，当肯尼迪被送上救护车时，病情有些好转，还能微笑讲话。医疗中心发言人说，肯尼迪接受检查时，能清醒回答问题。他的儿子帕特里克·肯尼迪说：“他能讲话，会好起来的。”（综合新华社报道）
