■学说几句上海话
青年时讯
和全国各地的不少方言一样,上海话也很有意思,外地人猛一听听不懂,可是理解了其中的意思,就会觉得妙趣横生,充满了民间的诙谐和智慧。
闷特(上海话发音:闷特)很容易理解,就是闷掉的意思。
吃生活(上海话发音:切桑卧)意思就是挨打,一般用于大人教训小孩的时候。
嘎梁(上海话发音:噶凉)形容戴眼镜的人的代名词,中性词语。
寿头(上海话发音:叟豆)形容呆傻而且树大招风的人。
扎台型(上海话发音:则代应)很风光很有面子,出风头。
笑不动(上海话发音:笑伐动)就是笑不动,形容有意想不到的好事。
小赤佬(上海话发音:小册老)小鬼,褒义贬义语境下都能用。
空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米)空手或者不带钱出门从事各种活动。
狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四)形容一个人凶神恶煞的样子。
老家什(上海话发音:老噶桑)形容很有价值很值钱,有些年代历史的东西。
老三老四(上海话发音:老塞老四)形容没什么阅历的人装资格老,摆腔调。
神之胡之(上海话发音:森字无字)就是无法无天的意思。
斗五斗六(上海话发音:豆唔豆落)形容一个人粗枝大叶到处坏事。
一天世界(上海话发音:夜替四噶)一塌糊涂的意思,褒义贬义都可。
奥斯两百开(上海话发音:凹丝两八开)暂停的意思。
猜东里呀猜(上海话发音:才东里呀才)就是石头剪子布的上海话版本。
热昏(上海话发音:捏昏)形容脑子发热,没有经过大脑思考。
戆大(上海话发音:刚度)白痴傻子,也可以是朋友间昵称哦。
搞搞路子(上海话发音:告告路子)指教训教训你的意思。
五斤哼六斤(上海话发音:恩斤哼落斤)形容喉咙响,讲话声音巨大无比。
弄松(上海话发音:龙松)形容捉弄某人。
头皮撬(上海话发音:豆比缴)头皮硬,固执的人。
豁翎子(上海话发音:或领子)暗示的意思。
洋泾浜(上海话发音:洋今帮)不标准的发音或者模仿得不到位的穿着。
脑列三(上海话发音:闹列塞)骂人词语,脑子有毛病的意思。
蓝莓/文