新浪新闻

台湾为何把大熊猫叫“猫熊”

舜网-济南时报

关注

学术界的说法之一是:熊猫属于熊科,脸型似猫那样圆胖,本着汉语里形容词通常放在名词前的规律,称之为“猫熊”(在这里,“猫”可看为形容词,“熊”是名词)。上世纪40年代,重庆北碚博物馆在展示一只熊猫标本时,标牌上从右往左写着“猫熊”字样,但当时已经有很多人开始习惯从左到右的读法,“猫熊”就被误读成“熊猫”。从此以后,“熊猫”一词便在大陆流行起来,但在台湾等一些地方还是称之为“猫熊”。 (宗 禾)

加载中...