 |
制作单位能否严谨些？关注人刘先生观点：小细节可折射一座城市的文明程度，希望制作单位能严谨些，维护重庆形象。昨日摄于湖广会馆
昨日，刘先生陪同上海来的朋友张先生参观湖广会馆。在游览的过程中，张先生发现，“重庆湖广会馆概况”一文中的“重庆”英译错误。“朋友提出来时，感到很丢脸。”刘先生说。
记者在现场看到，“重庆湖广会馆概况”张贴在售票口旁，右侧上半部分是湖广会馆中文介绍，下半部分是英文翻译。“重庆湖广会馆概况”翻译为“Survey of Chognqing Huguang Huiguan”，其中“重庆”的英文写成“Chognqing”。刘先生说，著名景点出现如此错误，不应该。
记者向湖广会馆反映，一工作人员表示，立即更正。
（本报新闻热线966988感谢刘先生提供线索）
记者 陈静
网络编辑：王敏
