汉语中同音字、词甚多。如果不联系特定的句子，有时根本就弄不清指的是什么，甚至还会出现意思完全变了的尴尬，包括人的名字。多年前我见一人，他叫王寿忠。喝酒时大家逗他怎么这年轻就“寿终”了?还有姓范名剑的，就成了“犯贱”，杜子滕成了“肚子疼”。
莫笑，这表明中国汉语博大精深奥妙无穷。不仅外国人学起来难度很大，连咱们自己也容易闹出笑话。比如我这个笔名，当初使用时清朝戏远没出来。倒是隐约知道有个叫和珅的，但一般都念成和坤，到现在一般电脑里都没有这个珅字。后来王刚演和珅演红了，我到北京开会，一登记出来一大帮女服务员看，吓了我一跳，事后才知道他们以为是王刚来了。我想换个名，却不行，文学界还就认这个名，他们称呼起来很自然，不会想到王刚那去。好在那个和珅是好几百年前的人，他的事跟咱不搭边，音同就同吧。可如果是袁士慨、蒋界实、姜卿、章春乔、王宏闻、尧纹元，那说什么都得改了，这些人离得太近，天天这么叫，太难受了。
对于谐音后会产生疑义的称呼，还是讲究一些才好。河北有位老诗人姓潘，笔名浪波，当过省文联主席。熟人和下属，皆称潘主席。场面上叫浪波先生、主席亦合适。但也常有初见面者敬佩得失了分寸，一口一个浪主席，叫得旁人身上直起疙瘩。还比如给孩子起名叫怡，王怡、李怡、孙怡、赵怡。你在家随便怎么叫，叫姨奶都行，出去见到朋友，就得注意了。指着孩子对一位五十多岁的老爷们儿说:“这是孙怡。”对方不喝多也得犯晕:哪冒出这么个小姨?
对姓王姓桑的称呼也得注意。叫王先生王大哥，或者称后面的字都好。那天在火葬场大门口有王姓桑姓两位，见面很是客气，抱拳作揖你称我“王兄”，我称你“桑兄”。后来见大伙直瞅，老王先转过劲来，说咱俩别客气了，人家都以为你丧我亡了。
前几天我夫人带外孙上街，偶见到姓朱的女同事，一时反应不及，拉过外孙说:叫朱姥姥。我那外孙可不是省油灯，他立刻说:牛姥姥。完啦，活急死人。其实叫姥姥就行。
这可不是说咱硬往歪处想，汉字里使用频率最高的就是猪马牛羊狗猫兔鱼虾虫，一旦与姓同音，就得注意了，尤其要注意后面的副词。如在报社，编辑简称王编李编，碰上姓马牛杨的，就不能简为马编牛编杨编了，因这些动物确有一种称“鞭”的器官，叫了就不尊重了。姓胡也不行，胡编?
这就说到了简称。简称是把多字句简化，以便称呼和记住。但简不好也容易出笑话。比如各地不论叫xx技术学院，是坚决不能像师院商院那么简称的，你见开会时哪位领导在台上问:“技院的同志来了吗?”
最新的事，是我们这儿城市改造力度甚大，造福百姓功莫大焉。要求三年大变样，并专设有“三年大变样办公室”。坊间传闻，先使用的口号是:“一年一小变，三年大变样。”有人就开玩笑说一年才“唱歌”(小便)一次，膀胱受不了呀。传开，后来就改成“一年一大变”，又有人说那也憋不起呀。再后来就改成“一年一变样，三年大变样”。从而避免了同音出异义的问题。
但这类逗乐的话，领导是不知道的，也没人敢跟他说。领导在会上还很认真地讲:“这个这个，‘大变办’的同志，工作很努力，尤其是史主任……”台下就有了笑声。这领导不愧是新时期的领导，反应敏捷，应对极强，立刻说:“对对，笑得对。这个简称得改改。史主任，你叫啥来着?”
(霍建军/图)
