 |
当中国人即将迈出太空第一步的时候，一个以中文为词根新造出的英文单词“Taikonaut”（“太空人”），也在世界各地关于“神七”的报道中频频出现。
“太空人”比肩“功夫”“Taikonaut”已被收入主流英文辞典中
新单词是汉语拼音“太空”（“Taikong”）和希腊词“naus”（航行者）组成。西方媒体越来越多地用这个新词来称呼中国航天员。
这个诞生不久的英语单词已被收入主流英文辞典中。在牛津简明英语辞典第11版中就有“Taikonaut”，并解释为“专指中国航天员”。英文朗文辞典也收录了这一词汇。与此对应的是“Cosmonaut”，专指苏联和俄罗斯的航天员。
“‘太空人’被西方接受，并收录到主流英文辞典，反映出中国在世界舞台上日益增强的科技影响力和国家整体实力。”北京外国语大学英语系教授陈琳说。
如今，英语中已有很多来自汉语的外来词。比如“功夫”在英语中是“kungfu”，北京的“胡同”在英语中就是“hutong”，还有很多中国菜的菜名也是直接从普通话或广东话中借用过去的。这些“出口”的词汇都是中国传统文化所独有或历史上约定俗成的。
“能够代表中国最新科技成就的‘太空人’被西方主流辞典收录，说明中国不仅仅有历史文化可以输出，也有现代科技可以‘出口’，这是一件令人高兴的事情。”陈琳说。
“Taikonaut”最先是由马来西亚华人科学家赵里昱1998年在网络科技论坛里使用的。这一年，中国组建了中国航天员大队。2003年，神舟五号把第一名中国航天员送入地球轨道时，英文“太空人”也和杨利伟的名字一样，一举成名。
两年后，神舟六号从酒泉卫星发射中心起飞，带着2名中国“太空人”费俊龙和聂海胜在太空遨游了5天。时隔3年，已经成功发射的神舟七号将实现中国人的首次太空行走。届时，中国将成为继俄、美之后第三个掌握太空出舱技术的国家。
中国值得骄傲的不仅仅有古老的历史和文化，还有日益增长的国际影响力。陈琳教授说：“‘太空人’这一新词的出现和流行，就是这一影响力的具体体现。”（据新华社）
航天员吃的
咱也能吃到
航天食品产业化走进超市 已经生产出巧克力和糕点两种产品
记者日前从中国航天员科研训练中心了解到，航天食品有望在近期走进超市，普通百姓随时可以品尝航天员在太空吃到的食品。
载人航天工程航天员系统食品与营养分系统主任设计师陈斌介绍，航天食品有安全、营养、高效、方便、多样5大特点。
由于飞船载重能力和体积有限，空间环境特殊，因此航天食品高营养、高效能、方便携带的优点十分突出。陈斌说，如果应用到民用，将在极地考察、登山、旅游等活动中受到欢迎。
另外，航天食品采用目前国际上最严格的食品生产标准，从原料选择、加工工艺、生产过程到全过程分析检测都有近乎苛刻的标准，例如对生产车间空气洁净度的要求与药品生产相同。陈斌说，在食品安全越来越受关注的今天，航天食品在安全方面的优势将更加明显。
“我们从2006年开始致力于将航天食品产业化。”陈斌说，目前，他们已经与相关企业开展合作，由航天员中心提供生产工艺、技术和质量标准，合作企业提供生产厂房、设备，已经生产出巧克力和糕点两种产品。
陈斌说，未来将有更多的航天食品或应用了航天食品标准和工艺的食品走进超市。
（据新华社）
“鸽子树”随神七飞天
三峡珍稀濒危植物珙桐、鹅掌楸种子进行航天实验
9月25日21时10分，神舟七号载人飞船成功发射升空，随神七一起遨游太空的有珙桐、鹅掌楸两种三峡珍稀濒危林木种子，这是我国迄今为止首次进行珍稀濒危林木航天诱变育种试验。
据湖北省宜昌市林业局局长刘先新介绍，此次试验由中国航天科技集团公司、湖北西部生态健康基金会和宜昌市林业局共同完成。从去年底开始，宜昌市林业部门组织精心挑选出湖北三峡大老岭自然保护区9种濒危珍稀林木种子送往北京，经过专家严格筛选，最终，国家一级保护树种珙桐、国家二级保护树种鹅掌楸的种子共100克被神舟七号携带上天。
珙桐又名水梨子、鸽子树，是世界珍稀、古老的孑遗植物。花形似鸽子展翅，盛开时犹如满树群鸽栖息，被世界上誉称为“中国鸽子树”，有和平的象征意义。植物学家称它为“植物活化石”和“绿色熊猫”。鹅掌楸别名马褂木，属于木兰科，落叶大乔木，高达40米，胸径1米以上。长约6~12厘米的叶片形似马褂，所为又称“马褂木”，是一种非常珍贵的盆景观赏植物，十分稀少。在自然条件下，种子发芽率仅在5%以下，第四纪冰川期以后，鹅掌楸属仅在中国和北美各存1种。
据介绍，航天育种是指利用返回式卫星或载人飞船将种子搭载至太空，利用空间宇宙辐射、微重力、高真空、高洁净、大温差、弱磁场等地球无法模拟的外空条件，对搭载的种子进行空间诱变，促使物种遗传基因发生突变，再通过筛选和培育，从而育成适应范围广、保持时间长、抗病性能强的新品种。
湖北西部生态健康基金会会长刘纪原接受记者采访时说，为了抢救保护三峡地区濒危、珍稀物种资源，基金会和宜昌市林业局选择了国家级珍稀濒危林木树种，通过神七航天育种以及其后的优选、繁育，提高其保存率和抗逆水平，对于保护我国生物多样性，保护国家重要区域的生态安全等将产生深远影响。（据新华社）
