让汉语成为连接心灵的桥
长沙晚报
我喜欢桥,也见过很多的桥,从小时外婆家的水木桥,到著名的美国金门大桥,新加坡的加文纳桥……在这个浓情的夏日,我又有幸上了“汉语桥”节目。作为此次活动的评委,我又深切感受到了“桥”的魅力。
汉语桥——世界大学生中文比赛,是由国家汉办(中国国家汉语推广办公室)搭建的文化之桥。从2002年至今,“汉语桥”已成功举办了7届。本届比赛历经数月,全球众多选手在本国过五关斩六将后,110名选手代表55个国家,进入中国为期一个月的赛程。8月初,在奥运的喜庆中,大赛在长沙落下了帷幕。
“激情奥运,快乐汉语”是本届“汉语桥”的主题。节目中,广泛地展示了戏曲、武术、舞蹈、相声、民间艺术、婚俗等中国文化形式,这些,无疑是上下内外都喜欢的题材。由此,央视CCTV及湖南卫视又搭起了擂台:南北争相以别开生面的语言比赛形式,打造文化与娱乐嫁接的电视大餐。双方意识到,语言文化类活动,作为国际文化交流的切入点,大有发展潜力及深远影响力……
一个人,认识世界,往往是以认识文字开始的。每一种文字,都写照一个世界。中国作为日增影响的大国,已成为世界经济的发动机……一种语言的流行,伴随着一种文化的复兴、经济的复苏;预示着未来世界格局的微妙变化,可以说,一种语言热,是未来世界形势发展的前兆。汉语热的背后无疑是世界对中国的关注热。
在东西文化激烈碰撞的全球化时代,“汉语桥”作为重要的文化活动,得到了官方的高度重视,举办方提供了丰厚的奖品,开幕式有中央领导及众多外国使节参加。但我认为,活动不能仅仅是官方的一项政治和工作任务,而更应该在专业化、国际化、大众化及节日化方面拓展空间:
如何使节目更具有观赏性和文化气息?如何让观众通过多渠道、多媒体参与互动?如何调动媒体、企业等方面的积极性?如何定位其商业模式?如何让内容设置、整体运作更适合国际市场和各国观众?能否衍生“华语文化节”、“华语诗会”等配套活动?能否在华人占75%的新加坡共享赛事?
文字代表一种文化,也可以是一种产业。不论中国、外国人,热爱并通晓汉语言文化,都可以作为事业来拓展。这与中国人通晓英语大有作为的道理是一样的。汉语搭起一座金桥,铺就一条心灵之路。“渭水长桥今欲渡,葱葱渐见新丰树”。从这里过桥,跨越的前方就是一个更大的新世界,一个与华人社会和谐相处的大家庭。人与人之间需要情思交融,需要语言沟通;有时,人际最大的沟壑,是语言的障碍,是心与心的距离! “汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平”。行者遇障碍、遇坎坷、遇江河,想到和依靠的是桥。
如果说奥运会是中国融入世界的转折性主桥,那么,“汉语桥”及类似活动,是辉映着奥运之火的和谐引桥。在中国与世界的互动中,需要国际视野的参与及前瞻性的作为。每个人都可以是东西文化交流的使者,每个人都可以是一座桥,一座座桥可以让60多亿人心灵相通。
心灵之桥通向真正的和谐之路,这是桥的跨越之美!