日前，年过花甲的陈乃扬（Robert N.Chan）、汤玉婵（Em?鄄my T.Chan）夫妇，刚从美国募集教育资金回来，就从呼兰利民区的新家，赶到哈尔滨商业大学国际合作处与记者见面。
陈乃扬老人儒雅健谈，夫人汤玉婵开朗活泼，言语举止间显露出学者的风范。两位老人年轻时都是美国加州理工学院博士、应用物理系副研究员，他们现在的身份是美籍华人、外国文教专家。他们致力于促进中美人民的友谊、架起沟通“桥梁”，至今已36年。
促进友谊搭“桥梁”
1972年，陈乃扬在美国参加一次华裔爱国学生游行时，巧遇梳着麻花辫、来自香港的女学生汤玉婵。对祖国的热爱，将两个年轻人的命运紧紧地连在了一起。
毕业后，两人本来计划回国。朋友们劝说他们，留在美国能做出更大的贡献———做沟通的“桥梁”，更能促进两国人民的友谊。于是，他们在洛杉矶与一些志同道合的好朋友创办了一家贸易公司。“将来要回国服务，一定要架好中美沟通和促进友谊的桥梁。”
就是在这个时期，通过业务来往，他们认识了常到美国跑贸易，在黑龙江省商贸部门供职的哈尔滨小伙子李雁林，彼此成为无话不谈的好朋友。
“1990年初，中美两国在各方面的交流迅速增加，各个行业都急需中英文翻译，陈乃扬征得妻子的同意后，开始在美国洛杉矶的法律界、工商界、教育界等不同行业中提供翻译服务。“我希望通过我个人的努力，加强双方沟通，减少中美双方在文化交流中出现的‘障碍’。”
同年，在1995年，陈乃扬到洛杉矶联合学区翻译部任职，任中文科创办人，资深翻译，一直工作了5年。同时，他还为美国加州消费管理局中医师执照考试试卷翻译，做特约翻译专员。
“美语专家”冰城安家
2000年，李雁林带队到洛杉矶做经贸洽谈。陈乃扬从报纸上得知这一消息后，来到李雁林开会的会场。10年未见的老友重逢时，久久地拥抱在一起。
陈乃扬告诉李雁林，他和老伴准备退休了，“正考虑回国做点什么”。
“国内需要了解世界，特别需求外语专家。”李雁林拍着老友的肩膀中肯地说，“回国吧，去哈尔滨，去我的家乡。”
在随后的半年时间里，李雁林帮助陈乃扬夫妇办理了回国手续。2000年的冬天，老两口从气候温和的加利福尼亚，来到了冰天雪地的哈尔滨。在这里，他们的第一份工作就是在黑龙江省对外经济贸易合作厅当“美语”翻译”。
走在街头，当老两口互相搀扶、蹒跚地走在雪后光滑的路面上，对“冰城”的冬天有了深切的体会。但是，陈乃扬和老伴汤玉婵很快就喜欢上了这个四季分明的都市。汤玉婵说：“我们喜欢跟东北人做朋友。”当年便用卖掉美国老家房子的钱，在南岗区马家街购买了一处“三屋一厨”的二手房。
倾囊建“希望学校”
“每年，光夫妻二人在美国和中国自费采购的教学材料，就不下万元。”说到陈乃扬、汤玉婵两位老师对学校的贡献，哈尔滨商业大学国际合作处处长刘龙洋感慨不已。
据刘处长介绍，自2002年5月，学校聘请陈乃扬、汤玉婵夫妇到校任教至今，已教授学生近千人。他们亲自编写教程，结合各种文字与音频材料，制成多媒体播放软件，使学生增加英语环境的真实感。
老两口认为，回国就是为了做事，所谓“做事”就是倾囊而出地支持祖国的教育事业，小孩子更能牵动着他们的关注。
2000年春节前，夫妻二人随省商务厅到齐齐哈尔泰来县的一所乡村小学慰问。
“条件太艰苦了，教室小且暗、几张小桌子、煤球炉子，小孩子冻得小脸通红”，夫妻二人深感祖国还有贫困的地方需要帮助，尤其是小孩子。随后他们夫妇捐助小学校40吨煤，并全额资助20名学生完成义务教育。
回到哈尔滨以后，夫妇俩开始通过自己的人脉关系，谋求教育资源，并提供贫困地区学校图片和文字。经过3年的不懈努力，2003年，香港大学圣约翰学院同意出资助学。圣约翰学院与呼兰合办农村希望小学工程，为期5年。
投资兴建康金镇东腰小学、对青山张家小学、双井镇新兴小学，翻新呼兰镇建国小学，及扩建呼兰师资培训中心，一座座希望小学拔地而起。至今，圣约翰学院已连续5年颁发奖学金，前后捐资达300万元，受助的贫困优异生1000余名。
帮助更多孩子求学
在兴建希望小学的同时，陈乃扬和香港大学圣约翰学院汤显森院长进行了多次交流，最终汤显森院长决定继续加大助学投入，并向香港同胞募捐善款。陈乃扬夫妇也回到美国向爱国华人募集助学资金，两项合计前后共筹得六百多万元。
“我们有生之年能做的就是让更多的孩子有书读”，汤玉婵说，“其实，很多海外华人都想为祖国做贡献”，他们听说是帮助祖国发展教育事业，捐款都非常积极，并希望通过他们夫妻的“桥梁”看看还能为祖国做哪些事情。
目前，陈乃扬、汤玉婵用这笔资金在呼兰利民大学城兴建了圣约翰文化教育中心。这是一所非营利机构，宗旨为提高英语教育及促进中西文化交流，作为创办人之一，陈乃扬担任行政理事。
至今，圣约翰文化教育中心，已为哈市市区、呼兰区的多批农村中、小学教师进行了英语培训，所培训过的教师逾1200多名。
“我觉得我一生变化很大，不尽由得自己，只是为祖国做事的初衷从未改变”，采访即将结束，陈乃扬夫妇道出了他们最大的心愿，“在有生之年，为祖国的教育争得更多海外华人的帮助，建更多的小学校、幼儿园，继续他们36年前制订的‘桥梁’计划。”
