本报讯（记者 望隽 实习生 龚妍 通讯员 徐跃千 康彦洁）他们是一群被称作“香蕉人”的孩子：他们虽然也是黑发黄皮，但不识中文，说一口地道的美语。昨日，25名来自美国、奥地利、荷兰等国的华裔青少年，登上黄鹤楼远眺江城，并高喊着：“我们的根就在这块土地上！”
据介绍，为期一周的2008年海外华裔“中国寻根之旅”夏令营湖北营昨在汉启动，该活动由国务院侨办、省侨办联合举办。
学说话：17岁女孩成汉语小翻译
小麦色的皮肤，一幅大墨镜加披肩长发，17岁女孩宋沅君洋溢着美国青少年的气息。昨日在黄鹤楼下，她拉着妈妈拍了不少照片，还特地买了一把画有黄鹤楼图案的折扇留作纪念。
“我8岁就跟父母出国，这么多年来，交的朋友都是美国人，我差点忘记自己是一个中国人。”女孩爽朗的笑着。交谈中，她会不时“蹦”出一两个英语单词；有时找不到合适的中文词汇来表达自己的想法，还会悄悄拉一下妈妈的胳膊：“这个词用中文该怎么说？”
对此次参加“寻根之旅”夏令营的不少孩子来说，还是头一次来到中国，宋沅君就成了他们的汉语“小翻译”。其他孩子用汉语交流有困难时，都会找她帮忙。
相比之下，18岁的何希戎就不那么“幸运”了：说起英语来，他的语速如同按了快进键；可换成汉语就“寸步难行”。也难怪，这位刚进入美国康奈尔大学的高材生是典型的“香蕉人”，此次参加寻根之旅，是他第一次来到中国呢。小伙子耸耸肩，苦笑着说：“中文学起来太难了！那么多的字，写起来就像画画一样。”
烂笔头：记下成语给女儿解释
宋沅君的妈妈张丽华女士，此次陪女儿一起踏上寻根之旅。她告诉记者，全家现在定居华盛顿，为了不让女儿在英语环境中忘记汉语，家人平时都说中文。
夏令营启动仪式上，张丽华听到省侨办负责人在致辞中用了“鱼米之乡”、“九省通衢”、“惟楚有才”三个成语后，连忙用笔记下来，“等会好跟女儿说说，这些成语是什么意思。参加这次‘寻根之旅’，也是想让女儿多一些对祖国的热爱，不要老以为自己是美国人，不要忘记了自己的根在中国。”看着女儿兴高采烈的背影，张丽华女士感慨说。
与张丽华一样，这些海外华裔孩子的父母中，有相当一部分非常重视子女的汉语学习，因为他们不想孩子“断了中国文化的根”。来自奥地利的钱欣、钱大伟姐弟，从小就在维也纳当地上中文学校，直到现在，还坚持每周六去上2个小时的汉语课。
曾相识：小女孩惊识“李白”
“‘故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州’，这是唐代大诗人李白写的关于黄鹤楼的诗句。”解说员话音未落，8岁美籍小女孩徐喆萱激动地大声叫起来：“我认识李白！我们中文课上学过‘铁杵磨成针’的故事，讲的就是他！”
徐喆萱的母亲熊力君女士也在寻根之旅中对女儿循循善诱：在黄鹤楼上参观时看到一支硕大的毛笔，她立即兴奋地提醒女儿：“你看这支毛笔——上面是竹子，下面是动物的毛发，加在一起不就是个汉语的‘笔’字！”
“让她在旅行中自己观察，自己体会，比我们灌输的效果要强得多。”熊力君深有感触地说，过去在美国家里教孩子一些中国传统的东西，孩子学习兴趣并不大；此次踏上“寻根之旅”，游览祖籍国的秀美山水，亲身感受中华民族厚重悠久的历史文化，孩子对中国文化的好感一下子强烈地迸发出来。
探故亲：携子回乡看赤壁
陈艳青女士本人就是武汉江夏人，此次她带着儿女一起回家乡。说到动情处，她激动地流下了眼泪：“孩子们回武汉见到舅舅、姨妈，非常依恋，都舍不得走……”
在海外定居多年，陈艳青谈起“故乡”来深有感触。她说，相比国内，奥地利环境优越，居住舒适，但那里的华人却深深感到，缺乏亲情与归属感。
不仅是陈艳青一家，此次“寻根之旅”中，不少华裔孩子的行程中都安排了“探亲”一项。何希戎的父母也是湖北人，他说，几天后将前往赤壁看望叔叔，并与已经先期抵达那里的父母会合，这也是一家三口20多年来头一次回国，“听说刚拍了一部电影就叫《赤壁》，叔叔还说要陪我们去看呢！”
中西有别：
在美国读高中真的很轻松
与母亲一起来中国踏上“寻根之旅”的宋沅君，还有一年就要参加美国高考了。
记者告诉宋沅君，在国内，高三是学习压力最大的时候，她吐吐舌头说：“我们唯一的暑假作业就是读完一本书，不厚，也就200多页吧。”她说，在美国读高中很轻松，相比之下，“中国的孩子太可怜了，他们有那么多的作业。” 宋沅君还记得，她在国内读小学时，也领教过中国孩子的作业之多，“有次老师布置过一道作业，是要抄写一些汉字，每个字得写100多遍。”
来自奥地利的钱欣、钱大伟姐弟也是“毫无牵挂”。姐姐钱欣告诉记者，这个暑假，学校没有布置任何作业，唯一能做得就是尽情地玩。
在美国“车让人” 在中国“人车争”
踏上中国的土地，与想象中的有什么不同吗？18岁的何希戎说，中国城市里林立的高楼大厦，让它看起来与美国已经非常相近；从服装、汽车到酒店、公司，美国有的，在中国也都能找到。
17岁的宋沅君坦率地说，来到武汉，第一印象是“这里的人好多，天气好热！”她说，“全世界哪里的城市都一样，我最感兴趣的是有中国特色的东西，比如故宫，比如黄鹤楼。”
交通，也给宋沅君留下了较深的印象。她说，在美国，交通很有秩序，汽车会让行人；但来到中国，发现人车争道、互不相让的情况非常普遍。
语录：
“我8岁就跟父母出国，这么多年来，交的朋友都是美国人，我差点忘记自己是一个中国人。”17岁女孩宋沅君
“全世界哪里的城市都一样，我最感兴趣的是有中国特色的东西，比如故宫，比如黄鹤楼。”17岁女孩宋沅君
“参加这次‘寻根之旅’，也是想让女儿多一些对祖国的热爱，不要老以为自己是美国人，不要忘记了自己的根在中国。”张丽华女士
“让她在旅行中自己观察，自己体会，比我们灌输的效果要强得多。”熊力君女士
湖北之旅线路：
武汉黄鹤楼——荆州古城——三峡人家——武当山
