新浪新闻

老广担心粤语没落

金羊网-羊城晚报

关注

厦门大学教授易中天在他的《读城记》里百般拿粤语“开涮”,一陈广州不如上海和北京大气,二指广州文化基本是一种偏狭的地域文化,认定“广州的文化建设,也许当从推行普通话开始”。

在广州推广普通话已近20年,今天的老广似乎更担心粤方言的没落,“粤语是开启岭南文化的钥匙,生硬地扯断它,也就扯断了岭南文化的命脉”。

推普与保存方言广州人最矛盾

在推广普通话与保卫粤语之间,广州人似乎最矛盾。

你说广州人推普不力吧,羊城人民肯定会“切”一声:全城上下,有谁不识普通话?!广府人有着包容性很强的商业性格,只要“有钱赚”,管他是普通话还是外星话,照说不误。上世纪80年代,那种让全国人民开怀一笑“煲冬瓜”的小品,流行一时,就是广东人敢说的证据。

可偏偏广州人又不轻易妥协。用《其实你不懂广东人》的作者叶曙明的话说,“老广死守着自己的方言”。2000年,在《羊城晚报》上有一篇新闻说,国家语言文字工作委员会的一位负责人来到广州后说,他只用了一个晚上和一个早上的时间,就知道“推普”在广州的难度,“电视上说的是广州话,广播里听的也是广州话,难怪广州人怎么也讲不好普通话”。于是,时任广州市副市长的陈传誉提出大搞普通话水平测试培训班,要求重点行业系统的工作人员都必须达到相应的普通话等级要求,其中个别行业还要逐步做到持普通话等级合格证书上岗。

犹记当年大清皇帝,也是被广东人一口“你哋、我哋”搅得头昏脑涨,诏令闽粤两地设正音书院,可至今广州人还不是继续“你哋、我哋”。

专家建议给方言留点发展空间

不过,很多学者还是为粤方言的存亡有不同程度的担忧。

一直以来,学校是语言争夺的最重要“堡垒”。可是,广州就有学校出过这样的规定:除所有教学用普通话,学生课间交流也禁止说粤语。新闻一出,全市哗然。

广州本土学者郑佩瑗就认为,这种过于强调一语独大的局面,将可能导致其他方言最终没落,“粤语很多是倒装句,与普通话思维方式有不同。在学语言的最佳时期小学只强调一种语言教学,很可能会让他们离原来的粤语越来越远。很多语言所传递的信息,也最终会被埋没”。

中山大学古文献研究中心教授杨权则表示,作为一种语言文化,粤语在广州的确有萎缩趋势。目前,我国的语文教育已上正轨,普通话已不需要刻意推广,如何在确保语言教育规范的前提下,为方言的发展多留空间,值得思考。

抢救粤语延续岭南文化的命脉

抢救粤语在行动。

2006年,由广州市民间文艺家协会牵头录制的一组纯正粤语方言彩铃,“上线”供下载。类似“做事至紧要喺食头注/做嘢要食脑唔好食塞米/做生意唔好食水咁深/做人唔可以食碗面反碗底”的粤语歌谣,很快流传。这些彩铃的原创发起者、广州市民间文艺家协会秘书长陆穗岗先生说,他就遇到过一位世居广州的牙雕大师的孙儿,由于母亲是外地人,孩子长到6岁了也不会说粤语,种种状况让人忧虑。

正是在2006年,一张命名为《唱好广州》的专辑问世,里面收录了《月光光照羊城》、《长堤1973》、《广州好》、《中山纪念堂》、《落雨大》等十首歌曲,那浓浓的本土味狠狠地击中了广州人的心,制作的音乐人黄毅成与歌手东山少爷廖寰也成了本土文化在年轻一代中的旗手。

黄毅成在制作序中毫不掩饰自己对于粤语可能没落的担忧,“在的士上不能说粤语,在餐厅不能说粤语,街上原本亲切的粤语叫卖都变成了走了腔调的普通话。往日颇具特色的东西日渐式微……”

加载中...