新浪新闻

无论咋称呼,尊重少不得

山西新闻网

关注

山西新闻网 山西晚报


“帅哥”“靓女”遭遇禁令,引起本报网友的关注。虽意见不一,但大家认为——

4月26日,广东肇庆市旅游部门出台规定,今后在肇庆,导游不能再称呼游客为“帅哥”、“靓女”,对境外游客要慎用可能引起歧义的“同志”称呼。对此,本报聊吧的网友们纷纷发表了自己的看法。

不同称谓带来不同趣味

咖啡豆:第一次去天津,逛商场时售货员无论老少,只要我们走过去,人家就会称呼我们为“大姐”,当时我和母亲都很不适应,售货员称我也是大姐,称我妈也是大姐,感觉很好笑,最后才知道,天津那边口头语称呼女性都是这样的。

叶子:一次去北京香山,带队的导游只让我们在大门外看了看香山的叶子。一位大爷生气了,指责导游在忽悠我们。后来导游就把这位大爷叫成了干爹,3天的旅途,导游一口一个干爹,弄得“干爹”也不好意思发火。如此亲热的称呼真是让人哭笑不得,有牢骚都发不出来。

弓长小台:记得有一次我去买衣服,店主是个年纪大点的老太太,左一个宝贝,右一个宝贝地叫着,让我这个二十多岁的大姑娘别扭死了。

西部:6年前,我去过一趟广州,在上街买东西的时候,售货员都叫我“靓女”;去年,又去了一趟广州,你猜售货员叫我什么?叫我“老板娘”。也不知是我老了?还是看上去像有钱人了?给我感觉特逗,又觉得特俗。

春日迟迟:一次去长春出差,和一个本地人吃饭,人家一口一个大妹子,一开始还有点不习惯,后来就觉得挺亲切的。

春花秋实:云南每个地方都有独具民族特色的称呼方法,在昆明这个阿诗玛的故乡,对女孩要称呼“阿诗玛”,对男孩要称呼“阿黑哥”。而到了五朵金花的故乡大理,则对女孩称呼为“金花”,男孩称为“阿鹏哥”。到了纳西族的故乡丽江,对女孩则改称为“胖金妹”,男孩就变成了“胖金哥”。记得有一天中午在香格里拉的一家餐馆用餐,我们有一队友习惯性脱口而出:“小姐有汤匙吗(在香格里拉用餐是没有汤匙的)”话一出口,“卓玛”当场摔了桌子,我们则个个目瞪口呆。

方言俗语是本土文化的表现形式

飞雪飘落:地方语言属于地方文化特色的一种,每个地方的称呼都不一样!导游在适当的场合用适当的民间俗语,听起来会更好一些,也更能让外地人体会当地的风情。如果去某地旅游,听导游说一句地方话,你会记得很快,而且也会增加旅途中的趣味和气氛。

新力量:旅游关键是心情和当时的状况,导游适当调节气氛是完全可以理解的,在语言上硬性规定不说某些词语,有歧视方言的嫌疑。

文言:怎么称呼,各地各不相同,只要不违背社会公德,没有污辱性或贬损的含义,怎么称呼我认为无所谓。导游使用一些当地语言,从某种程度上也可以理解为传播本土文化,让外地的游客领略到一方水土人情。

清香百合:一些乡寨少数民族景区都有自己的语言,导游要多解释,以免产生误会。

导游用语代表城市形象应规范

梧桐易居源:我去西安的兵马俑和大明宫,那里的导游用词很严谨、得体。去青岛和去北京就大不一样了,相对事物不一样,用词和讲话的方式也不一样。

松鹤:作为服务行业,一定得考虑被服务对象的接受程度,导游每天面对的人太多了,天南海北的,搞不好就有些人不喜欢这些称呼,应该有所“规范”。

叶子:每个城市都有他的美丽之处,对于导游来说,他代表了城市的形象,应该让称谓变得更加合理和规范。

晚报小康:在我国,对于他人的称谓,自古以来就是一门大学问。20多年前,大家都还在互称“同志”,听起来既亲切又平等。可是,现在“同志”这个称谓突然变得怪怪的;这几年比较流行“美女”,一开始听起来还挺美,现在有的人对所有女性都称 “美女”,听起来也有点滥俗了;“小姐”更是不能随便叫了。“老板”、“领导”、“先生”、“师傅”、“姑娘”……现在外出,怎么称呼一个陌生人可能还真要费一些思量。不过,不管怎么称呼,首先要遵守社会约定俗成的规范,尊重他人。

本报记者 李雅丽

加载中...