新浪新闻

外教苏姗娜夫妇:“回美国后我会想念海南”

南海网

关注

南海网3月29日消息:年轻靓丽的苏姗娜和高大帅气的肖恩是一对夫妻,来自美国华盛顿州力湖市。两年前,力湖市与海南省儋州市结成友好城市,双方互派人员到对方城市任教,以增强双方文化交流。 如今,两人结束外教工作,将返回美国,两人向记者诉说了对海南的依恋之情。

肖恩、苏珊娜夫妇在中国过了一个难忘的圣诞节

美国夫妇空降儋州任教

年轻靓丽的苏姗娜和高大帅气的肖恩是一对夫妻,来自美国华盛顿州力湖市。两年前,力湖市与海南省儋州市结成友好城市,双方互派人员到对方城市任教,以增强双方文化交流。2007年9月27日,力湖市方面派来儋州市任教的苏姗娜和肖恩来到儋州市,开始了6个月的外教生活。苏姗娜被安排到海南中学东坡学校任英语老师,教初一、高一两个年级的英语口语课。肖恩被安排在儋州市第一中学任教。

“中国人的热情友好远远超过了我的想象!”说起在儋州生活半年来的感受,肖恩竖起了大拇指。他说,来中国之前,他们也考虑到语言不通可能会造成沟通障碍,工作生活会遇上麻烦。来到儋州后,没想到这里的校领导和老师这么热情,无论是在工作上还是在生活上,都给他们很大的帮助,提供了很大的方便。他们两人敬业精神、谦虚态度、教学方式等也给东坡学校的师生们留下了深刻的印象。

苏姗娜上课注重口语和交流;上课方式多样,使用情景式教学;肢体语言丰富,容易感染学生,因此深受学生喜爱。每次讲完课,他们就问听课的教师,自己上课有哪些不足的地方,怎样上课才让学生更满意。

肖恩在学种菜

进入东坡学校多没久,苏珊娜和肖恩参与创建了“英语角”。“英语角”每次活动,苏珊娜会先找一个话题,比如购物、旅游等,参加的学生自由组合成若干小组,就这一话题轮流与苏姗娜和肖恩用英语对话,本土的英语老师在一旁当翻译。对话时,苏姗娜和肖恩会鼓励学生大胆地说话,就算错了也不要不好意思。如今,“英语角”已成为该校最受欢迎的活动之一。

“以前上英语课,老师提问时,我明明懂得,但因为害羞,说不出来。现在听了苏姗娜老师的课后,我敢大胆地用英语回答问题了。”一说到自己的改变,该校高一(1)班的王同学兴奋不已。

入乡随俗我学会了讨价还价

大年三十,海中东坡学校派人给肖恩夫妇送来年货大礼包,并帮他们张贴了对联、悬挂中国结等。晚上,邀请肖恩夫妇吃年夜饭。饭后还一起去燃放烟花。

让苏珊娜最高兴的是,在春节期间看到很漂亮的烟花,她从来没有看到这么漂亮的烟花。在美国,只有政府部门才能燃放烟花,并且是在特定的场所里燃放的。

肖恩说,在这里过春节让他们了解了中国传统的一些习俗。

肖恩好奇心很强,他看教职工的一些家属在教师公寓前的空地种菜。也跟着学种菜。由于不懂管理,种了三个来月,菜长势一般,至今没能吃上自己种的菜。肖恩不好意思地说,以前没有种过菜,只是想体验一下不同的生活。

事实上令肖恩夫妇最高兴的是学会了讨价还价。而在美国商品一律是明码标价。朋友告诉说,在中国如果你不讨价还价的话,会吃亏。因此两人在买东西时试着讲价。对方不会讲英语没关系,用手指比划,或是用计算器按价格表示。

碰上那些纠缠不休的流动小商贩。他们就说一角或一元,让对方知难而退。

三亚让我着迷去了四趟

“三亚真的是好美好美!那里的海水、沙滩、阳光、蓝天白云等等,让我着迷!”苏珊娜说。第一次来中国的苏珊娜,在美国时就听说三亚很美,因此对三亚充满向往。来到海南儋州不久,夫妇俩就去了一趟三亚,将亚龙湾、天涯海角、南山文化区等都去逛了一遍,每去一趟,都舍不得回来。元宵节刚去过,前几天又去了一趟。来海南不到半年时间,先后去了四趟三亚。

在这半年时间,两人跑了不少地方,但多数是在儋州、海口和三亚。在苏珊娜看来,儋州给她印象最深的是人们生活很安逸宁静,不像海口这些大城市那样繁华拥挤。如果要她选择,她会选择在儋州生活,在海口购物,在三亚旅游。

“儋州有两样东西我很喜欢。”苏珊娜说。一是儋州调声,平时走在街头及市政府广场等,看到人们在表演调声,她和肖恩很好奇,就跟着学习,现在也会表演动作了。她认为,儋州调声是很多人一起表演,气氛热烈,认人感觉到儋州人很热情友好;二是椰奶清补凉。刚来儋州时,天气热,学校的老师带他们去吃椰奶清补凉。之后苏珊娜就迷上了,经常去吃,每次要吃两三碗。想到回美国后吃不上椰奶清补凉了,她觉得很遗憾。

两人结束外教工作,将返回美国,两人表示舍不得这里。苏珊娜说,以后她会找机会回来这里,看看学校,看看老师和同学们。她特别交待记者,请记者替她和肖恩感谢海中东坡学校的领导、师生以及在这里认识的所有朋友,感谢大家在这段时间里给他们的关心和帮助,让他们在这里开心地度过了难忘的时光。他们会非常想念大家。

苏珊娜说,回到美国后,她要努力学习汉语,再来中国教书。愿她梦想成真。

加载中...