新报讯【记者 孙瑜 15302112011】在影楼花9000多元照的一套个人写真却出现瑕疵，相册中提供的英文背景有8处错误，而且5处是拼写方面的。
“我们花了这么多钱，却得到出现这种低级错误的相册，让我们怎样给孩子保存下来。”居住在宜昌道附近的李先生说，这套个人写真是他女儿在去年11月份拍摄的。当时连首付款、选片费一共花去了9200元。取回相册后，女儿无意中发现“LOVELY”这个单词拼写有错误，应该是“LOVELY EYES”却被写成“LOVEL EYES”，“这两个单词翻译成中文是‘可爱的眼睛’，可是如果将‘LOVEL’去掉‘Y’，可就不是这个意思了。”类似的问题也非常多。
随后，记者联系到影楼的一名姓徐的负责人，该名负责人表示，他知道这件事情，他们给顾客提供的相册中确实存在英文拼写错误，但是翻译不妥之处都是从英文歌词直译过来的，应该没有什么问题。另外这些相册是影楼委托一个公司来制作的，因此可能会出现一些问题，影楼也找那家公司更正了。
