草原上飘来的歌声
南方日报
■最强档
◎“白云飘落的故乡”——
无伴奏合唱专场音乐会(内蒙古青年合唱团)
时间:11月17日20:00 地点:深圳音乐厅演奏大厅
一位哲人曾经说过,没有哪个民族像蒙古族那样用音乐和歌声去传颂历史、记载历史。在散发着清香的草原上,蒙古族牧民策马扬鞭,追逐着牛羊,追逐着流霞,追逐着丰腴的生活。他们遥望天际,把对情人的思念、对爱马的夸赞、对家乡的依恋,把内心的种种喜怒哀乐一一诉诸于歌声。11月17日,来自大草原的内蒙古青年合唱团把舞台搬到深圳音乐厅,让繁忙的深圳市民感受一场从草原吹来的风。
蒙古族在大草原上游牧迁徙生存繁衍,大草原是他们没有围墙的舞台。宽阔的天地铸就了蒙古民歌高亢豪放、悠远深沉、委婉细腻、余音袅袅的独特风格。在本次演出中,蒙古族著名呼麦女歌手文丽和长调女歌手其其格玛将为大家带来原汁原味的蒙古风情。
“呼麦和长调是蒙古民族独特的演唱方法,在古老的时代,蒙古族人在生活和生产劳动中,用人的声音模仿大自然、模仿动物的声音。游牧民族生活的草原空旷广阔,因此我们用这样一种独特的声音来表达对生活和对大自然的感受。”呼麦女歌手文丽说。
据了解,本次演出的蒙古族歌曲都将用蒙语演唱,汉语歌词对应翻译。而在此次“白云飘落的故乡”——无伴奏合唱专场音乐会上,内蒙古青年合唱团将演唱18首歌曲,除了具有浓郁民族特色的《圣主成吉思汗》、《草原恋》、《欢乐的那达幕》等传统歌曲,还将演唱江苏民歌《茉莉花》、意大利歌曲《Insalata ital iana》、美国黑人灵歌《You must have that true ueligion》等与蒙古族曲风和唱法都截然不同的歌曲。
“蒙古民族磅礴粗犷、江苏民歌《茉莉花》温婉细腻,风格肯定不一样,但是我们会尽量按照地方的特点去演唱,相信可以给深圳的观众朋友带来耳目一新的感受。”内蒙古青年合唱团双喜团长说。
■文化眼
让我们返璞归真的原生态音乐
CCTV常年告诉大家有一种东西叫民族唱法,于是提到民歌,大多数人只以为那是甜甜嗓子的辣妹子。后来旅行者、采风者渐渐多了起来,伴随着网络的传播,我们听到了真正的民歌,并给它加个帽子——“原生态”,其实民歌哪有不原生态的?然而,我们的听觉习惯决定着自身的需求,并非扎根泥土的一部分城里人选择了聆听艾敬、小河、周云篷、胡德夫、林一峰等的歌,并把它们统称“民谣”。
——网友seamouse
在深圳,我看过的最火的演出不是快男、不是SHE,而是一位年迈的台湾原住民老人的音乐会,他的名字叫胡德夫。
2007年的儿童节,在位于上步南路的根据地酒吧,一个白发老者在一些从未见过的乐器伴奏下,用非常独特的嗓音唱一些我们听不懂的语言。曲毕,他告诉我们,他演唱的是最古老的台湾山地部落的歌谣,而他所用的就是山地部落特有的鼻笛、口簧琴、雨棒、竹箫等古老乐器。
就是这些闻所未闻的音乐,让深圳的观众如痴如醉。当古老的民谣响起,尖叫、合唱、拍手……这些被岁月洗礼过的,年轻的或者年老的,男的或者女的听众,甚至做出了诸多年少时追星所做的举动。
相对于其他城市的人来讲,高雅音乐在深圳的普及确实更有优势,但这并不妨碍原生态音乐得到深圳人宠爱。正如这一次内蒙古青年合唱团的演出,在开演前几天票就全部售光,“与其他音乐会相比,这次的票价定得不算贵,最高才480元,但是大家买票的热情之高也是我们事前没有想到的。”深圳音乐厅企划部任静说,“之前一直做高雅音乐、严肃音乐,没想到原生态的音乐效果这么好。”
此外,在胡德夫曾经演唱过的根据地,长年驻场的三跺脚乐队来自云南、叶儿波利来自新疆,他们带来的音乐,虽然或多或少有被城市改造的痕迹,但是骨子里的单纯和朴实,仍能洗涤饱受流水线音乐摧残的城市人的耳朵。
“原生态的音乐纯净、天然,让人觉得非常放松,不像现在很多快餐一样的流行音乐,粗制滥造不求质感没有营养,很快就会被时间淡忘,”一位从事音乐教育的刘女士说,“正如蒙古民族喜欢用音乐来记录历史一样,原生态的音乐传达的是一种或者厚重、或者淳朴的情感,这让没有根的深圳人找到安全感。对于我们来说,‘原生态’三个字代表的,是我们返璞归真的美好怀念。”
名词解释
呼麦:“呼麦”是蒙古族特有的一种声乐艺术,2006年被列入第一批国家非物质文化遗产名录。它是由演唱者喉咙发出一个低八度共鸣音的同时,在口腔里又产生另一个上方八度音的哨声,从而形成“潮尔”(泛音)音色的声乐表现形式。
长调:蒙古族长调民歌有着悠久的历史,是草原文化的瑰宝,于2005年11月被联合国教科文组织确立为人类口头和非物质文化遗产,2006年列入第一批国家非物质文化遗产名录。如同蒙古语的地区语言差异,长调民歌也因自然地理、生态环境、生产劳作方式、生活习俗不尽相同而产生风格迥异的地域色彩。
内蒙古青年合唱团:内蒙古民族歌舞剧院蒙古族青年合唱团创建于1987年,是中国唯一擅长演唱无伴奏合唱的团体。在悉尼歌剧院、维也纳音乐厅、西班牙大教堂、德国市政音乐厅、上海大剧院、北京音乐厅、香港文化中心音乐厅、台北音乐厅等地都留下了他们美妙的歌声,他们精彩的演唱,令世人瞩目。
他们说
内蒙古青年合唱团双喜团长:蒙古族的音乐继承了800年前传承下来的语言和旋律,同时蒙古族的很多故事都是靠歌曲流传下来。比如说,此次演出中的《圣主成吉思汗》,就是用歌声记录的成吉思汗的故事,表达的是子民的赞颂和崇拜。
蒙古大草原上,骑上马跑几十里地都没有一个人,非常空旷,因此蒙古族的音乐大多不是欢快的,呼麦和长调听起来的感受也是如此。歌手们在演唱的时候都非常投入,心中有一个草原,这会带动歌者的情绪,让听的人也觉得身临大草原。
购票市民马先生:我非常喜欢中国少数民族的音乐。特别是我曾经去过蒙古草原。有一天傍晚我们走在茫茫草原上,远远地听见一个牧人的悠扬长调传来,那一刻,我心中的那种苍凉和空旷,那种对大自然的敬畏和崇拜一齐涌上心头。
大草原那种辽阔和空旷让人心胸宽广,在草原上听马头琴,听长调和呼麦更是让人有历史的沧桑感。现在,居住在这个节奏飞快的深圳,常常会觉得被钢筋水泥所累。喧哗嘈杂之余,寻找心灵的片刻宁静是大多数人的选择。听一下当年的那些歌曲,听几嗓子悠扬的长调和呼麦,那感觉就好像回到大草原一样。
本版撰文 苏妮