西朗污水处理项目昨全面启用
为国内首个中外合作污水处理项目，惠及芳村海珠60余万居民
本报讯 (记者／刘静)国内首个公私合作的污水处理项目全面启用了！昨天上午，广州市污水治理有限责任公司董事长刘军和美国地球工程公司总裁艾伦·克鲁斯(Alan Krusi)先生等，在广州西朗污水处理系统工程的厂区内为该项目揭幕，广州市建委、广州市市政园林局相关领导出席了仪式。据介绍，西朗污水处理项目可谓中国污水处理设施领域的里程碑——中国第一家以公私合作(PPP)模式交付的污水处理项目，这一高效模式将有助于在全国范围内开展改善水质的工作。
作为全球领先的水务咨询、施工与运营服务提供商，美国地球工程公司是西朗污水处理项目的股东之一，并参与了项目的设计、建设和融资等各项工作，并将在未来继续参与污水厂的运营管理。昨天，该公司总裁艾伦·克鲁斯也来到了现场，他表示，该公司希望能继续在珠三角地区寻求合作伙伴，为珠江流域的水治理出一份力。
服务对象 芳村海珠60余万居民
据介绍，位于广州市荔湾区芳村的西朗污水处理系统工程由美国地球工程公司与广州市污水治理有限责任公司合作兴建，是广东省重点市政设施基础建设项目。系统包括西朗污水处理厂、4个沿线泵站和长约40公里的污水截流管网。目前完成的一期设计日处理污水能力20万吨，最高日处理能力为26万吨，服务对象是荔湾区芳村及海珠区部分地区，服务面积50余平方公里，服务人口60余万(其中芳村40余万)。项目的建成运营将有效改善珠江广州河段的水质，保护广州市西村水厂、石门水厂、小洲水厂和石溪水厂取水点的水质。近期一次中国和国外专家对该项目的技术评估表明，西朗污水处理厂配备了一流设施，是中国同类污水厂的佼佼者。
工程技术 处理全过程不用化学品
值得关注的是，西朗污水处理厂采用了目前国内最先进的技术——生物脱氮除磷及紫外线消毒技术，全过程没有化学剂的参与。污水进入处理厂后，首先通过格栅驱除塑料带和石头等大型固体垃圾，再经由沉砂池去除80％的污泥、沙子及其他固体物质。生物脱氮除磷工艺由计算机控制，原理是利用鼓风机吹进细密的空气气泡与污泥中的活性微生物发生反应，去除污水中的有机污染物，其副产品如剩余污泥、二氧化碳、氮气等均无害。随后将通过紫外线消毒系统，杀灭污水中的细菌和其他污染成分，完成处理。处理后的水可直接排放到花地河，处理过程中产生的污泥和固体物则装船另作处理。
合作方式 项目17年后将移交政府
该项目在国内首次采取“建设—运营—移交”(BOT)方式，其业主广州西朗污水处理有限公司是中美合作公司，中方广州市污水处理有限责任公司与美方泰科亚洲投资有限公司投资份额分别为33％、67％，合作期限为23年。工程总投资约9.8亿元(约合1.3亿美元)，融资渠道包括地球工程母公司泰科国际及中国一家知名银行。合作公司通过向市政府收取污水处理服务费的方式还贷及回收投资。
广州西朗污水处理有限公司总经理禤养节打了个比方：“就像买房子按揭一样，政府不能一次性付出巨大投资，就先出一部分首付，等供完了全部款项，污水厂就归自己了。”目前该项目已通过国际招标方式，确定北京排水集团为运营总承包商，承包合同期限为17年，之后整个项目将移交广州市政府。
观点
目前珠三角仅三成污水受处理，专家分析——广州完善治污系统还需10年
广州市政府自上世纪80年代后期就迈出了治理珠江的步伐，1989年建成了首个污水处理工程——大坦沙污水处理厂。为实现改善珠江水质、推动可持续发展的承诺，近年来市政府决心寻求创新模式建设污水处理设施，西朗污水处理系统正是一次成功的尝试。然而广州在治污系统建设方面还有多少路要走？今后的工作重点、难点有哪些？记者对话了中国水行业知名专家杨汝均。
根据世界银行的预测，到2010年，珠江三角洲每天将产生超过1200万立方米的污水。目前，该地区的日污水处理能力约为260万立方米，相当于市政污水日排放量的30％。到2010年，预计该地区的污水处理能力将增至881万立方米。
我国水行业知名专家杨汝均表示，近10年来珠江流域的水污治理工作迅速开展，特别是广州污水处理能力提高得很快，但由于广州的河涌多、水系复杂，加上城中村的基础设施建设难度大，因此整个城市的污水管网系统完善空间还很大，“要做好这项工作不容易，我个人估计，起码还需要10年”。
他还认为，国内企业能够和国外企业结合是一件很好的事情，广州西朗污水处理系统工程项目更是一种强强联合的结果。目前国内的污水处理BOT项目在东部和西部相对较多，而在中部较少，中国应该欢迎西方先进的理念和技术进入国内，帮助提高城市的污水处理能力。根据建设部的报告，到“十一五”末，中国将新建1000多个污水处理厂。报告还预计中国污水处理行业的增长将吸引超过3300亿元的投资。
链接
地球公司
地球工程公司创立于1970年，总部位于美国加利福尼亚州长滩市，在美国国内水务行业排行第三，是全球领先的自来水／污水、环保、运输和基础设施领域的整体工程、施工与运营服务提供商。作为泰科国际有限公司下属事业部和泰科国际工程产品与服务分支一部分，地球工程公司在全球拥有7000名员工，为15个国家和地区的客户提供全方位服务，其中包括在中国的三大水务项目。
图：
西朗污水处理厂工艺流程全图
