网友大多不解———说“呼噜”美是亵渎
专家解说语境———酣睡“呼噜”很温馨
本报讯 记者曾璇报道：“呼噜”是最美的中文词？不少读者对近日多家媒体报道的这一消息表示怀疑，本报记者就此进行了一番调查。
报道指，德国对外关系研究所《文化交流》杂志发起的“世界最美单词”评选大赛中，中文“呼噜”仅次于土耳其词“Yakamoz”（水中月之意），成为亚军。
商务印书馆出版的《现代汉语词典》中，对“呼噜”的解释是：“象声词，睡着时由于呼吸受阻而发出的粗重的呼吸声”。它当选“最美中文”，消息是不是一场“忽悠”呢？
记者经多方寻找查证，在一家德文网站查到了最早的相关内容，是10月25日的新闻，但语焉不详。记者在网上搜索杂志名“Kulturaustausch”（即《文化交流》），搜到了此杂志的部分往期封面及简单介绍，但也没有更详细内容。
记者致电德国驻华大使馆，接电话的工作人员并不肯定有没有“德国对外关系研究所”这样一个机构。
虽然评比本身扑朔迷离，新闻还是成为一时话题。在国内多家网站，不少网友对此有异议，大多数人认为，中文里“精练传神，用一个单词就可以描述在其它语言里必须用多句话才能描述的事物”的词汇非常丰富，许多成语或字眼的音形意都比“呼噜”更美、更“有资格”。
在一家网站上，有网友问“谁能把这场比赛的意义告诉我”，有人称这是“对汉字的亵渎”，有人说“为什么不是‘和平’”。只有一位广西玉林的网友写道：“如果有点文化水平的人，肯定都会觉得这个词确实不错！”
学界的看法，则宽容很多。
中山大学中文系教授李炜认为，“呼噜”的当选有两种可能。从善意的角度，此词发音是个叠韵词，形象，且容易发，世界各国人甚至于小孩子都可以比较准确地发出这个音。“呼噜”这种睡到酣畅时不自觉发出的声音，让人产生一种美学联想，比如在春天的树下、冬日的阳光里或是劳累后，美美睡一觉，打起了小呼噜，这样看来，这个词是很温馨、很好。
另一种可能，就是出于一种后现代美学心理，即现在流行的“恶搞”，呼噜被“恶搞”成了最美。不过，“恶搞”里也有“JUSTFORFUN”（只图一乐）的趣味性。一个民族的文化，应该有这样的气度，允许别人“开涮”。
（编辑：日京）
