我是华侨版的胡同串子的啦
新京报
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
■ 本期客座
符名文(Robin Foo)
籍贯:文莱
年龄:46岁
职业:建筑设计师
在京居住时间:五年
虽然祖父和外祖父都是中国人,这个17岁便去英国读书的文莱华人后裔,就气质而言更像个英国绅士。Robin刚来北京时只会一点中文,现在已经能说一口流利的南洋味儿普通话。除了做老本行建筑设计之外,他还做顾问、做投资,同时他对四合院深深着迷,人称“东城活地图”。
乘坐“专机”来京
作为一名在文莱土生土长的华人,Robin对北京的认知有限,家人之间谈话中会夹杂着一些客家话,爷爷回忆海南的点滴往事构成了儿时的Robin对中国的认知。如今记忆深处最大的事件莫过于十多岁时媒体对毛泽东去逝的报道。1993年1月第一次来北京,坐着的是文莱直飞北京的波音767,偌大的机舱只有他和朋友两人,到达机场后居然被误当做贵宾。到了北京,和所有游客一样,赶趟儿一般去各个景点玩儿,最大的感受是“冷”和“天安门的雄壮”。第二次来北京已是2002年,他应邀来为一所庄园建立高尔夫球场,之后便在北京长期工作。在文莱,他设计的房子被美国大使馆租用;在北京他依旧做着设计的老本行,并用自己的方式保护着北京的古建筑。
除了做设计师,三年前出于兴趣他在日坛南门开了家餐馆,用“日坛”的“日”字和北京的“京”字命名。他对汉字和中国古建的感受多半出于一个建筑师对于形式美的敏感。这个餐厅曾经很火,经常有各种派对和活动。印尼海啸他们搞过捐款,参加人都是Robin的朋友。捐款形式也充满了幽默:谁上去跳一段舞(形式不限),下面的人就出价。
五年前他身边带着翻译,现在是一口流利的南洋味普通话,会用拼音发短信。他把两次的采访地点———住宅和工作室的地址发给记者,详细周到,像个接头暗号,宅门前的红灯笼是标志。灯笼不是饭店门前那种簇新的大红灯笼,他喜欢旧旧的,觉得那样才有味道,会专门去旧货市场淘。
发现四合院
Robin在圈内有名是因为他对四合院的保护和修建。刚来北京做项目时,他和自己带来的团队住在昌平的一家酒店里,只是偶然有空去爬爬长城,没有进城玩过。非典时期,文莱的同事都回国了,他却一个人在北京城逛起了胡同。这是他在北京最快乐的时光,他和胡同里的大妈聊,和送垃圾的清洁工聊,大家对这个华侨也很热情,吃到闭门羹的情形很少。
逛胡同就是寻宝,一个个被时间烟尘和世俗生活浸染的四合院,在Robin的眼中散发出独特的光芒。2003年他在旧鼓楼大街的国旺胡同里租了三间平房作为自己的工作室。后来他又发现了张旺胡同的一处古庙,被工作车间用着,原貌已模糊,他觉得可惜,便花了大量的精力和时间与工厂、街道、区政府做沟通,终于把庙租了下来。现在的古庙保留了建筑的主体结构,梁和栋没有刷上新漆,仅刷了防腐油,大炼钢铁时期的标语还在柱子上。近两年他越来越忙,可一有空他还是喜欢逛胡同。他的朋友,一个土著北京人评价他是东城的活地图,“没有他不知道的胡同,简直就是一胡同串子”。
来北京前对中国建筑和文化几乎一无所知,这五年通过北京朋友的调教和自己的勤奋学习,他进步了很多。但他依然自谦“不懂”。因为不懂才小心,抱着对建筑原来面貌的尊重,改建中每块瓦每面墙的去留他都要认真斟酌一番。西方教育加上东方文化的浸润,让Robin偶尔有出人意料的行为方式,记者试探着问起了他的年龄,他转身让秘书把自己的体检表复印了一份,年龄、身高、三围一应俱全。
本版采写/本报记者 潘丽本版摄影/本报记者 李飞



