 |
南海网10月8日消息：“三亚街头的俄语招牌真的需要好好规范了。”四年前从内地移居三亚的朱老师对记者说。
“你看，这个招牌拼写多了一个‘e’，就成了自创的生僻单词；那个店里‘丝绸’的单词写错了，意思就变成了‘不好的事’”9月29日下午，冒着小雨，朱老师与记者在三亚大东海一带走街串巷，一一指出街头一些不规范的俄语招牌。
朱老师上世纪60年代毕业于北京外国语大学俄语专业，退休前她一直在高校里从事俄语教学和翻译工作。“刚开始见到一些不该有的错误，只是一笑而过。”朱老师告诉记者，“但后来，我发现错误有增多的趋势，就着急了。”
据了解，仅去年，到三亚的俄罗斯游客就有近8万人次，今年前8个月，到三亚的俄罗斯游客量已达到了8.7万人次。朱老师建议政府及企业，重视街头俄语招牌的规范。这样三亚就更美丽、更热情了。
