 |
 |
逐腔逐韵标唱法
两位票友献余热
整理古谱慰名家
新报讯【记者 徐燕】“上车公凡六五一”，这么奇怪的文字您听说过吗？京剧名家马少良说这是艺人记录唱法的一种记谱方法，不过民国后就失传了。本市两名退休教师却凭印象将这种记谱方法重拾起来，虽然他们只整理了极少部分，却给很多京剧爱好者提供了便利。
从中医药大学退休的李国元老师和从工业大学退休的吴元茂老师，都喜欢裘派京剧的铜锤花脸，退休后两人经常在一起研究裘派的唱法，并搜集了100多个唱段进行学唱。在学唱的时候，他们发现了一个问题，有很多唱段只留下了音像资料，却没有像现在的歌曲一样，有完整的乐谱记载，而且一些新出版的曲目资料上，乐谱部分也都是用简谱来代替，虽然能跟着节奏唱下来，却又失去了各门派唱法的特色和精髓。
就在他们为此着急的时候，李老师突然想起了一个细节，记得小时候家中的唱段记录本上，每段文字上面都有很多类似天书的符号和连贯不上的文字，可喜欢京剧的大人们拿起来就能唱，而且京剧各个派系的特点都能唱出来。想到这里他就开始跟吴老师一起，先把每个唱段分成句子，然后再从每个字入手，标注发音以及当中曲调升降的变化。没想到这个方法真的很奏效，当他们拿着这样的记录给各个京剧爱好者看的时候，没想到每个人都能按照上面的变化唱下来，裘派的特点也表现出来了。
记者看到，李老师手中的乐谱分成了两部分，下面一行是都能看明白的唱词，可上面一行却像天书一样看不懂了，最简单的是“′”“‵”这样的标记，可以看出是音调升降标记，可是一些根本就连不成句子的文字，以及连串的“啊”和特殊记号再掺杂其中，却是怎么都理解不了。李老师说，这些都是表明这个字在实际演唱中的发音，以及随后的每种变化，比如这个字分成了几个音节、中间的气怎样换等，只要是听过这个唱段的人，就能照着唱下来，对于不懂京剧的人来说就是天书。
李老师自己说不上来的记录方式，京剧名家马少良却给出了精确的回答。他告诉记者，这样的记录方式就叫“上车公凡六五一”，过去的艺人都没什么文化，除了让师傅一句一句教唱外，还要根据师傅的唱法自己记录后学唱。因为认识的字有限，他们就沿袭古代“车公谱”中的一种曲调记录方式，专门来标注曲调以及每个字在演唱中的发音，很多知名的京剧名段，都是靠这样的方式记录流传下来，一直到民国初年还有很多艺人手持这样的乐谱学唱。后来，简谱以及五线谱取代了“上车公凡六五一”，这种方式从此就失传了。
本组摄影 新报记者 段毅刚
