 |
6月19日，巴基斯坦抗议者焚烧萨尔曼·拉什迪的塑像，以抗议英国政府册封拉什迪为爵士。
萨尔曼·拉什迪出席一个文学聚会。
6月16日，作为生日庆典的一部分，英国女王伊丽莎白二世根据执政党工党的提名，公布了每年例行的封爵名单，因为1988年出版《撒旦的诗篇》而备受争议的印度裔作家萨尔曼·拉什迪赫然在列，头衔是“爵士”。
但是女王的“厚爱”不仅令拉什迪重新陷入被追杀的境地，而且引发了英国与伊朗及巴基斯坦之间的外交纠纷。19日，伊朗和巴基斯坦政府通过外交渠道，抗议英国政府的“挑衅行为”。一些宗教人士则威胁说，如果英国政府不收回成命，不排除发生人体炸弹袭击的可能。
伊朗指责英国政府“挑衅”
每年女王的生日是英国传统的授勋日。英国女王伊丽莎白16日公布的授勋名单中，因出版《撒旦的诗篇》而被伊朗前最高精神领袖霍梅尼下令追杀的印度裔作家萨尔曼·拉什迪被授予了爵士勋章，理由是他对文学做出了杰出贡献。
此消息一出，立即引起了伊朗和巴基斯坦政府的强烈抗议。
19日，伊朗外交部西欧司司长易卜拉辛·拉希曼普尔召见了英国驻德黑兰大使杰弗里·亚当斯。拉希曼普尔告诉亚当斯：“英国政府侮辱性的、可疑的和欠考虑的行为是与伊斯兰作对的明显例子。此举严重伤害了15亿穆斯林和世界上其他宗教信徒的信仰。”拉希曼普尔进一步指出，此举是一项具有政治动机的举动，伊朗认为英国政府和英国女王应该对该“挑衅行动”导致的后果负责。
亚当斯则回答说，向拉什迪授予爵士勋章是一个文化方面的决定，不是一项政治行动。
伊朗驻英大使拉苏尔·默瓦赫迪安当天约见了英国外交及联邦事务副大臣彼得·里克特斯，正式向英国政府递交了抗议书。默瓦赫迪安说：“授予拉什迪爵士勋章势必加剧文化和文明的冲突……英国当政者欠思考的政策只会导致伊斯兰世界对英国的进一步孤立。”
巴部长发出自杀式袭击警告
巴基斯坦外交部19日证实说，英国对巴基斯坦事务高级专员罗伯特·布林克利已经收到了巴基斯坦议会的抗议书。“他（布林克利）被告知，萨尔曼·拉什迪是一个有争议性的人物，他的出名不是因为他的文学贡献，而更多的是因为他富有攻击性和侮辱性的作品，他的作品深深伤害了全世界穆斯林的感情。”巴基斯坦外交部一位发言人说。
巴基斯坦宗教事务部长穆罕默德·伊贾兹·乌尔·哈克18日向巴基斯坦议会发表演讲说：“全世界15亿穆斯林都应该严肃对待（英国的）此项决定。西方责难穆斯林的极端主义和恐怖主义，但除非英国政府对此事道歉且撤回册封，否则难保人体炸弹恐怖袭击不会产生。”他呼吁伊斯兰国家断绝与英国的外交关系以示抗议。
巴基斯坦议会事务部长谢尔·阿夫干·尼亚兹说：“英国授予拉什迪这样一位有辱穆斯林的作家爵士称号伤害了全世界穆斯林的感情，每一种信仰都应该被尊重。我强烈要求英国政府立即收回成命，因为它正在添加宗教仇恨。”
英国官员认为不应政治化
针对伊朗与巴基斯坦官方的抗议，英国政府称，他们对巴基斯坦官员有关册封拉什迪可能导致自杀式袭击的言论予以了“高度关注”。
但是，英国外交部一位发言人说，他认为该荣誉称号是作家应得的，尽管拉什迪获悉自己受封的消息后发表声明说：“得到这一至高荣誉，甚感感动和惭愧。”英国对巴事务高级专员布林克利亦发表声明说：“说册封伤害了穆斯林和先知的感情，显然是不正确的。我们对伊斯兰的宗教、智慧和文化遗产满怀尊重。”英国另一位高级官员说，册封拉什迪不会削弱英国与巴基斯坦之间“非常友好的关系”。“问题的关键是我们的盟友与我们的全球合作所涉及的整个内容。我们双边关系的基础仍然非常牢固。我们与伊朗关系的实质则明显不同。那不是同一形式的伙伴关系。尽管伊朗政府发表了同样的言论，但我认为那更多的是一种不受欢迎的对抗性的、反西方的情绪。”
（康平）
■人物
萨尔曼·拉什迪
萨尔曼·拉什迪1947年6月出生于印度孟买一个富有的穆斯林家庭。1968年从剑桥大学历史系毕业后，开始以写作为生。因1988年出版引起争议的幻想小说《撒旦的诗篇》而闻名。
拉什迪以所谓西方人的眼光，将东方社会描述成充满欺诈和残杀的蛮夷之地，甚至经常影射一些社会名流。1981年，他获得英国文坛最高奖项———布克奖的作品《午夜的孩子》因触怒了印度前总理英迪拉·甘地而被列为印度的禁书。随后，他的另一本小说《羞耻》又因大大中伤了巴基斯坦前总统齐亚·哈克以及布托家族而被巴基斯坦禁止，而且他本人亦被控犯有诽谤罪。
1987年，拉什迪创作了叙述伊斯兰教形成过程的幻想小说《撒旦的诗篇》。该书通过一位电影演员的梦来叙述伊斯兰教的形成过程，写得离奇生动，颇具神话色彩。该书1988年9月出版后十分畅销，曾获当年怀特布拉德小说奖提名。但是伊朗宗教领袖霍梅尼认为，《撒旦的诗篇》亵渎了伊斯兰先知穆罕默德和《古兰经》，1989年2月发出追杀令，号召全球穆斯林追杀拉什迪，为此悬赏200万美元。1993年2月又提高到520万美元。
英国政府以霍梅尼的决定损害了英国公民的“言论自由和权利”为由，为拉什迪提供了人身保障，且一度因此中断了与伊朗的外交关系。“隐居”英国期间，拉什迪先后出版了新作《摩尔人最后的叹息》和《她脚下的大地》，前者因为不仅影射和讽刺了印度人民党主席阿德瓦尼（印度原教旨主义代表人物），而且对印度第一任总理尼赫鲁亦颇有不敬之词，而遭到印度政府查禁。（钟和）
■民间反应
全球穆斯林团体纷纷要求取消册封
巴媒体提议恶搞英王室
英国册封拉什迪之后，世界各地的穆斯林纷纷予以抗议。一些媒体甚至建议，拍摄一部反映英国王室性生活的电影，以报复对拉什迪的册封行为。
阿富汗塔利班武装尤素福·艾哈迈迪20日通过电话告诉媒体：“这显然是对伊斯兰和穆斯林的憎恨，我们强烈要求英国政府收回册封，而且真诚地向穆斯林道歉。”马来西亚“泛马来西亚伊斯兰联盟”约20名成员齐聚英国最高委员会驻吉隆坡办事处，高呼：“见鬼吧，英格兰！去死吧，拉什迪！”以表达他们的愤怒。
印度钦奈的“全印穆斯林记者论坛”向英国最高委员会递交了一份备忘录，要求布莱尔解除对拉什迪的册封，呼吁英国政府“应当尊重穆斯林的感情”，而且声称英国政府如果对他们的要求置之不理，就必须“对由此引起的反抗负责，而且承担相应的后果”。
巴基斯坦一份颇有影响的英文报纸20日发表评论说：“英国政府册封拉什迪简直就是一出令人无法理解的闹剧，无异于鼓动极端分子反对伊斯兰。”该报提议，对英国政府最理想的报复就是“拍摄一部英国王室成员性生活的电影”。
英国穆斯林团体19日宣称：“拉什迪因为亵渎伊斯兰早期著名人物而在穆斯林群体中声名狼藉，政府的册封行为只会伤害全世界数百万穆斯林心中的英国形象。许多人会说，‘爵士’是托尼·布莱尔离任前献给穆斯林世界的最后一个侮辱性礼物。”（任业刚）
伊朗激进组织悬赏追杀拉什迪
一个伊朗民间组织20日宣布悬赏8万英镑，追杀拉什迪，而且呼吁政府重新考虑不追杀拉什迪的承诺。
发布悬赏令的是德黑兰一个名叫“纪念穆斯林世界烈士组织”的强硬派组织。该组织发表声明说，任何人“只要能杀死萨尔曼·拉什迪”，它愿意提供8万英镑的奖励。
1989年，伊朗前最高精神领袖霍梅尼以拉什迪的小说《撒旦的诗篇》含有亵渎伊斯兰教先知和《古兰经》内容，号召全世界穆斯林追杀拉什迪。虽然1997年哈塔米当选伊朗总统后宣布不会再派人追杀拉什迪，但伊朗民间激进组织对拉什迪的追杀从未间断过。因此，拉什迪至今仍必须接受英国警方的保护。（康平）
