新浪新闻

“丁丁”和中国有不解之缘

南京报业网-南京日报

关注

【南京日报报道】(记者章杰)头顶“洋葱头”发型,脚踩大头皮鞋,牵着一条小狗游历世界的男孩丁丁,可能是世界上最出名的“比利时人”。昨天,是“丁丁之父”——《丁丁历险记》创作者埃尔热诞辰100周年纪念日,世界各地都以各种方式纪念这位全球瞩目的漫画大师。“南京法语联盟”在随园大厦的法语图书馆,以原版海报展的形式,展示了这位漫画家创作“丁丁”的过程。“丁丁”开创漫画新时代《丁丁历险记》在中国影响巨大,但埃尔热的名字却并不为人熟知。1907年,他出生于比利时布鲁塞尔,1929年开始创作发表“丁丁”系列漫画,以小记者丁丁和他的宠物狗白雪的冒险故事为主线,内容跨越众多国家。据“南京法语联盟”的沙逦欧女士介绍,埃尔热之所以能够成为大师,在于他开创了一个漫画的新时代。“在埃尔热之前,世界上只有连环画,就是一页书的上面一半是图画,下面是文字。是他把文字嵌入了图画里,同时画的都是有动感的人物形象。这是一个了不起的举动,一下子令读者有了身临其境的感觉,直接影响了现在很多国家的漫画绘制。”埃尔热在绘制丁丁的过程中,对人物形象一直在不断修整。沙女士给记者看了两幅不同时期的丁丁形象,前期的图上,丁丁脑袋圆圆,蹬着一双长靴,后期则改成了大头皮鞋,整个人都瘦削了不少。“丁丁”深受中国文化影响

沙逦欧告诉记者,中国文化对于埃尔热创作丁丁形象有重要影响。从1934年,埃尔热开始创作著名的《蓝莲花》系列后,丁丁就不再是一个给西方人展示奇观的导游,而成为一个注重友情,智慧、正义的形象。也正是从《蓝莲花》系列后,埃尔热在绘画中结合了中国的白描手法,树立了自己的风格。

在《蓝莲花》系列中,丁丁有一位中国好友张。“法国很多媒体报道过,这个‘张’确有其人,是一位上世纪30年代在比利时读雕塑专业的中国人,后来和埃尔热相识,成为好友。由于他一直和埃尔热在一起,告诉他中国社会的情况,所以《蓝莲花》中把上海画得很真实。”沙逦欧告诉记者,这位“张”回国后就和埃尔热失去了联系,但后者一直没放弃寻找他,一直到1981年,埃尔热通过一家比利时中国餐馆老板才找到“张”。“后来,他们在比利时重逢了,一切都很有戏剧性。”专业推广让“丁丁”扬名世界上世纪60年代开始,《丁丁历险记》以漫画形式来到中国,之后又有动画片在电视荧屏上播出,成为很多人童年美好的回忆。沙逦欧介绍,《丁丁历险记》目前已经翻译成60多种文字,共出版了2亿多册图书,这在很大程度上与“埃尔热基金会”的精心推销密不可分。“埃尔热在世时,他们就开始积极推广他的漫画作品,1983年埃尔热逝世后,他们在比利时索瓦涅成立了埃尔热之友协会,几乎每年都要搞各式各样的纪念活动。比如今年在法国蓬皮杜艺术中心举办埃尔热纪念展,印纪念邮票之类,以及最近和好莱坞合作拍摄《丁丁历险记》的真人电影。南京这次的海报展,他们也免费提供了几十张原版海报,还有各式各样的图书。”

(编辑佳月)

加载中...