5月7日，远在美国访问的英国女王受到了美国总统布什的隆重欢迎。布什不仅罕见地扎着白色领结参加宴会，还用五道菜来款待尊贵的来宾。然而，一番忙碌之后，布什无奈地发现，媒体似乎对他在欢迎仪式上发表演讲时出的口误更感兴趣。
据报道，美国当地时间7日上午，英女王伊丽莎白二世同丈夫菲利普亲王一道抵达白宫。白宫在南草坪举行了隆重的欢迎仪式，鸣放了21响礼炮并演奏了两国国歌，包括驻美外交官、美国国会成员等在内的7000名宾客参加了欢迎仪式。
布什在欢迎致辞中回顾了英女王在位期间为发展美英两国关系做出的贡献。然而，一脸轻松的布什本以为这会是个完美的演讲，却没想到会在一个时间问题上栽了个跟头，当场引得众人哄笑。
布什当时颇为自信地对女王说：“美国人民非常荣幸地欢迎女王陛下再次来访。您曾经和10位美国总统共进过晚餐，您还参加了美国独立200周年的纪念仪式，那是在1796，嗯，是1976年。”尽管布什很快意识到自己的错误并迅速改正过来，但是这个口误却没逃得过现场嘉宾的耳朵，大家都笑了起来。女王则面无表情地回看了一眼这个平白给自己添了100多岁的美国总统。
为了打圆场，布什只好继续打趣道：“你看我的眼神就像是一个母亲看着一个孩子。”其实女王大可不必介怀，布什至少没有用同英国首相布莱尔打招呼的方式问候她，“嘿，陛下，最近好吗？”
实际上，布什在伊丽莎白二世面前口无遮拦地讲话已经不是第一次了。1991年老布什当政的时候，英女王也曾造访过白宫。小布什当时当着女王的面自嘲自己是个败家子，然后转而问女王，“你们家的败家子是谁？”女王当时未予回答，小布什的母亲芭芭拉则快步上前尴尬地对女王说，别理会这个问题。
·万艳·
新闻链接
布什口误一览
布什总统向来嘴头不太利落，说错话读错字已是家常便饭了，其语言表达能力在某种程度上说是历届总统中最差的。有人评价说：“布什的特点就是读错字，这就像克林顿的特点是好色一样。”至于布什到底说错了多少话，恐怕再细心的记者也难以全部统计，以下选摘一些被媒体广泛报道的“布什语录”：
2000年，布什出访加拿大，为了试探他对加国的了解程度，一名记者故意问道：“布什先生，加拿大总理‘吉恩·普坦’已发表声明支持你，请问你对此有何表示？”布什居然兴高采烈地回答：“我很感谢普坦总理的强力声明，他了解我对自由贸易的信念。”而加拿大当时在任总理的名字分明是吉恩·克雷蒂安，这令加国新闻处官员哭笑不得。
2001年6月，在与北约其他国家领导人会面时，布什把北约秘书长罗伯逊叫成了“罗宾逊”，令到场的各国首脑尴尬不已。
2003年11月，布什到内华达州视察，他一路上总是管“内华达”叫“内哈达”。
2004年5月24日，布什在宾州发表演讲，大谈虐囚事件。第一次，他把阿布格莱布念成了“阿布加瑞普”，第二次他则把这个词读成了“阿布加戎”，第三次他又换了种读法，把它念成了“阿布加拉”。
2004年8月18日，布什又出洋相，他把伊拉克现行货币“第纳尔”张冠李戴地说成了“苏联货币”。
2005年12月19日，布什在演讲中竟将萨达姆和本·拉登混为一谈。布什当时在演讲中说道：“在20世纪90年代末期，我们的政府一直在追踪本·拉登，因为他使用的是某种（我们能追踪的）电话，但由于消息泄露，媒体得到了这一秘密。猜猜接下来发生了什么。萨达姆……本·拉登很快改变了自己的活动方式，他开始改变自己的联络手段。我们正处于战争期间，我们必须保护美国的机密。”
另外，布什常常将近音词发错音，闹出不少笑话，还经常给一些词乱加前缀弄出一堆英文词典里并没有的“布什词汇”，把本来应该用两个词表达的意思用一个词来说。诸如“错低估”（ｍｉｓｕｎｄｅｒｅｓｔｉｍａｔｅ）（错误低估），“使好”（ｅｎｂｅｔｔｅｒ）（使得更好）等。
白宫欢迎仪式过后，极少数受到邀请的客人留下来参加布什夫妇为欢迎女王举行的国宴。无论是当晚的菜单还是助兴节目，白宫这次都煞费苦心。厨师长告诉记者，他们准备了添加了鱼子酱的豌豆汤，浇有野菌菇汁的小羔羊肉，时令蔬菜和沙拉等。白宫还邀请了小提琴家珀尔曼在现场演奏小提琴。
在夫人劳拉和国务卿赖斯的坚持下，布什租赁了一套黑色燕尾服，并戴上了白色领结，以表示对女王的尊重。要知道在此前宴会厅举行的晚宴上，即使是会见墨西哥、波兰、肯尼亚和菲律宾的首脑，布什一直都是以黑色领结示人，并只提供四道菜的规格。
不过，布什难得的打扮似乎并不怎么吸引媒体的眼球。《纽约时报》的记者就关心起了布什的睡眠状况。这位记者在文章里毫不避讳地写道，他很好奇，像布什这样的生活规律，必须在晚上9点上床的人如何能够打起精神，一边应酬一边还要遵守英国宫廷礼仪到10点15分宴会结束。
·陈凡整理· （中国日报）
 |
布什在说错话后向女王眨了下眼睛
