在举行重大的新闻发布会或外事活动时，人们常会见到翻译们的身影，但他们的姓名却不为人所知。3月16日，在中外记者招待会上，温家宝总理引经据典，妙语连珠。话音一落，一旁的青年翻译便将总理的妙语译成流利的英文。这个翻译就是武汉伢费胜潮。
昨日，记者走进了费胜潮的母校——武汉外国语学校，这里还走出了蒋端、曾嵘、黄行谦等20多位为高层领导当翻译的优秀校友们。
有近百人在外事单位工作
今年34岁的费胜潮是武汉外国语学校92届毕业生，现任外交部翻译室英文处副处长。在去年的两会中，也是费胜潮为温总理当翻译。去年4月，他曾以翻译身份随胡锦涛主席访问美国。
蒋端，武汉外国语学校82届毕业生。曾任江泽民、朱镕基等领导同志的英文翻译。目前，蒋端在尼日尼亚从事外交工作。
曾嵘，武汉外国语学校86届毕业生，现在中国驻美国大使馆工作。
黄行谦，武汉外国语学校88届毕业生，高中毕业当年被外交部保送到葡萄牙学习，回国后在外交部工作。澳门回归前后，由外交部借调到新华社澳门分社工作4年，后回外交部干部司任职。
武汉外国语学校副校长王永汉告诉记者，从该校1964年建校到目前为止，已经培养学生5000多人，从事外交工作，包括外交部、商务部及其他涉外机构有近100人。在党和国家领导人身边从事翻译工作的有20多人。
蒋端模仿能力非常强
蒋端的英语老师董遵祥回忆起自己的学生时，脸上洋溢着自豪的表情。董遵祥介绍，蒋端是汉阳人，于1978年进校。“那时的蒋端个子很小，学习非常认真。虽然他个子小，但参加体育运动非常积极，很能吃苦。记得那时，学生们背着背包从万松园到航空路，再到青年路，一路跑回学校，蒋端一点也不比别人慢。”
董老师告诉记者，蒋端的话不多，但是只要是老师交代他的事情，他都能出色完成。“蒋端的模仿能力非常强，当时学生们拿英语录音模仿，他能够将声音模仿得惟妙惟肖。他最大的特点就是学习自觉性非常好，这为他日后的发展打好了基础。”
黄行谦写得一手好字
黄行谦的母亲赵振湘介绍，1988年，国家缺少葡萄牙语人才，外交部来武汉外国语学校挑选学生，作为毕业生的黄行谦凭借自己平时的出色表现，受到挑选人员的青睐。“当时，黄行谦的作业做的非常工整，特别是她写得一手漂亮字，被老师和学生评为标准。”
被外交部选中后，黄行谦去葡萄牙学习了三年，回国进外交学院学习一年，之后，进外交部工作。1994年，她曾陪同国家领导人出访南美几个国家。之后，她在澳门工作4年，后回到外交部工作。
在澳门期间，工作比较辛苦，父母去澳门看望她两次。“看到女儿在电视上出现，我都会录下来，等她回来一起看。”黄行谦的父亲告诉记者，女儿其实是很普通的一个人，“外校培养的人才，像现在同样在外交部工作的廖力强、费胜潮、蒋端等，都非常优秀。”
本报记者 孙明
