客运中心站指示牌翻译多处出现错误

早报讯（记者曹燮文／图）泉州客运中心站一些汉英指示牌出了洋相。车站候车大厅一边墙上，“警务室”指示牌上的英文成了“polic”，少了一个字母“e”；在候车室，一块“检票口”的双语指示牌的英文译成“BordingGate”，即登机口的意思；车站的“重点候车室”译成“PointEtccarArea”让人不知所云；而“公告栏”又译成了“Announcethecolumn”成为宣布专栏，说法不规范。

“检票口正确的翻译是CheckingWindow；重点候车室正确的翻译是KeyWaitingRoom；公告栏正确的翻译是Bulitin。”打进热线的市民建议，车站作为城市的窗口，城市标识牌又是一个城市文明程度的体现，请相关单位尽快将错误的标识牌换成正确的标识牌。