法国总统雅克·希拉克11日宣布，他放弃参加下一任总统选举，转而以另外一种方式为法国服务。这就意味着，两度出任总理、连任两届总统的希拉克，即将告别纵横捭阖40余年的政治舞台。
 |
这是1976年3月27日摄于法国尼斯的希拉克的资料照片。
一个决定放弃竞选下任总统
据新华社电希拉克11日发表广播电视讲话，宣布放弃竞选下一任法国总统。
“在你们赋予我的权力结束的时候，我以另外一种方式为你们服务的时刻也就到了，”希拉克说，“我不再请求你们投票赋予我另一个任期。”
他表示，他将“以不同的方式，但相同的热情和激情”，继续为正义、进步、和平和法国的强大而奋斗。
距法国总统选举仅6周之遥的时候，希拉克终于在是否参选的问题上明确表态。但分析人士认为，考虑到希拉克74岁高龄和目前较低的支持率，他退出竞选早已没有悬念。
希拉克最近也曾多次暗示，他有意退出政坛。他今年2月接受采访时表示，“政治后面还有生活”，他希望“以另一种身份”为法国服务。
希拉克将于5月16日正式结束总统任期。法新社报道说，他可能会参加一个国际基金会，推动他所关心的环境、非欧文化等事业。
一个时代 40年政治生涯画句号
这段10分钟的讲话，意味着希拉克40余年的政治生涯即将画上一个句号。
希拉克1962年出任时任总理乔治·蓬皮杜顾问，从此步入政坛。上世纪70年代和80年代，他两度担任法国总理。1995年5月，希拉克首次当选总统，后于2002年竞选连任。
路透社报道说，希拉克担任法国领导人12年期间，在内政方面缺乏亮点，经济潜力未得到发挥，巴黎郊区骚乱仍阴影难去。但在外交方面，希拉克赢得颇多口碑，其中出彩的一幕当属他对美国发动伊拉克战争的强烈反对。他因此与美国闹僵，遭到白宫冷遇，但赢得国内外一片喝彩。
无论他人如何评述，希拉克的坦诚朴实和对国家真诚的爱，仍然让他备受民众欢迎。曾有民意调查显示，他是法国民众喜欢共餐的政治人物。
法新社报道说，希拉克是最后一名出身戴高乐时代的政治人物，是法国当前民众与戴高乐将军之间“活的纽带”。他告别政坛，标志着法国一个政治时代的结束。
希拉克执政“成绩表”
经济：2002年1月，法国放弃使用多年的法郎，正式使用欧元。
改革：从1995年开始，法国的一些大型国有企业实现了私有化，包括法国电信公司等。
社会：2007年2月，法国所有公共场所开始戒烟。
外交：2003年，法国坚决反对美国出兵伊拉克。
小资料 希拉克6次访华
1978年时任巴黎市长的希拉克来到西安，成为第一个参观兵马俑的外国政要。
1991年以法国前总理身份访华。1997年以总统身份访华，参观上海博物馆。2000年访华先到扬州。
2004年在参观杜甫草堂时，提出书上记载杜甫是吃牛肉喝酒致死，跟现代人所说的是糖尿病致死的说法不同。2006年希拉克先后访问北京、武汉和西安。
中国渊源喜欢李白，精通青铜器知识
中国前驻卢森堡大使施燕华女士的先生是中国前驻法国大使吴建民，她向记者透露了她陪同希拉克访问中国，希拉克痴迷于中国文化的一些趣事。要写有关李白的剧本
2000年，希拉克访问中国先到扬州，这是希拉克多年的愿望。因为他喜欢李白的诗句：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”
总统专机抵达南京机场时，正下着大雨，车队穿过扬州街道时，扬州居民冒雨等待这位中国人民的老朋友。
希拉克性格热情，此时看到这么多人冒雨欢迎他，深为感动。他打开车窗，伸出胳膊向群众招手，整个袖子都淋湿了。
希拉克对李白情有独钟，曾透露退休后写一部有关李白的电影剧本。施燕华女士说：“希拉克亲口告诉我，他十分喜欢李白，正在编写一本关于李白的电影脚本。”从小喜欢中国文化
施燕华女士说，希拉克之所以如此喜欢中国文化，与他的启蒙老师有很大关系。这位俄罗斯家庭教师酷爱中国文化，他经常带着才十几岁的小希拉克到艺术博物馆参观，那里陈列着许多中国的文物，使希拉克心驰神往。
希拉克尤其喜欢中国的青铜器，青铜器上的图案各异，它们都代表什么？希拉克想弄明白。有时为了去博物馆还旷课。青铜器成了他的终身爱好。睡前读中国考古杂志
希拉克1995年当选为法国总统后，他对青铜器的热情丝毫未减。虽然他每天日理万机，只能睡三四个小时，但他每晚睡觉前必定要读关于中国考古的杂志。青铜器知识很专业
施燕华女士说，希拉克对青铜器的知识达到了专业水平，他参观中国出土文物展时，不需要讲解。对于陪他前往参观的人，包括他的夫人，他都不厌其烦地向他们讲解，而真正的讲解员却“失业”了。
1997年，希拉克参观上海博物馆，当他看到河南偃师二里头出土的青铜器时，抬头问马馆长：“这是二里头二期还是三期的青铜器？”
马馆长惊呆了，如此专业的问题，只有考古学家才能问得出来。二里头的青铜器，埋的土层有深有浅，形体也有差别，一位外国总统居然对中国青铜器有如此之深的研究，怎能不令人吃惊。据法制晚报报道
传奇人生希拉克，法国政坛“常青树”
希拉克1932年11月29日出生于巴黎科雷兹镇一个富豪家庭，他父亲曾经是法国商业银行总管。他是家中的独生子，拥有良好的教育背景，毕业于巴黎政治学院、法国国家行政学院和美国哈佛大学暑期班。
在法国政坛，希拉克绝对属于“常青树”。早在1967年，他就当选为国民议会议员，此后还多次当选。1974年，希拉克的政治生涯实现一大突破，他出任法国总理。1977年至1995年，他三次连任巴黎市长，在此期间，他于1986年至1988年再次担任政府总理。1995年5月，获得广泛支持和认可的希拉克赢得法国总统宝座，2002年5月连任，再度入主爱丽舍宫。
执掌法国政坛大权的希拉克曾经被法国的主流媒体称为“法兰西的和平斗士”，因为他反对美国对伊拉克开战，并因此赢得了广泛的民意支持和国际威望，不少法国人还将他与当年的戴高乐总统相提并论。
生活中的希拉克体魄强健、精力旺盛。他喜爱文学，拥有《希望的闪现》、《一个新法兰西》、《所有人的法兰西》等著作。此外，他还是一个狂热的“相扑迷”。据媒体报道，希拉克平日里最大的休闲活动就是一边喝墨西哥啤酒，一边反复看从日本购买的相扑比赛录像。
1956年，希拉克与贝尔纳黛特·肖德龙·德库塞尔结婚（后改名贝尔纳黛特·希拉克），他们夫妇有两个女儿。小女儿克洛德是父亲的得力助手，而大女儿洛朗斯则很不幸，她从15岁起就患上了饮食紊乱症，曾多次试图自杀。所以身为父亲，希拉克的内心深处隐藏着一份多数父亲没有经历过的痛苦与无奈。
此外，极富爱心的希拉克还收养了一个越南裔养女。2005年夏天，年届中年的越南裔养女安·道·特拉克塞尔接受媒体采访时透露，她要出一本书，专门讲述养父母和她之间的亲情故事，讲述公众并不了解的希拉克。据中国日报消息
相关链接从政大事记
1932年11月29日，出生在巴黎一个商人家庭。
1956至1957年，在阿尔及利亚服兵役。
1967年，当选法国国民议会议员，后多次当选。
1967年至1974年先后担任就业国务秘书、财经国务秘书、总理府负责与议会联系的部长级代表、农业和农村发展部长、内政部长等职务。
1974年至1976年，出任法国总理。
1976年，辞去总理职务后，创立保卫共和联盟并任主席。
1977年至1995年，出任巴黎市长。
1981年，第一次参选总统败于弗朗索瓦·密特朗。
1986年至1988年，由密特朗提名，再次担任总理。
1988年，第二次参选总统，再次败于密特朗手下。
1995年，第三次参选总统，击败利昂内尔·若斯潘，成为法国第22任总统。
2002年5月，再次当选法国总统。
2002年7月，在国庆日庆典中遭新纳粹分子枪击，但未受伤。
2003年，公开反对美国对伊拉克发动战争。
2005年5月，法国公民在全民公决中否决《欧盟宪法》，希拉克用德维尔潘换下拉法兰担任总理。
2005年10月至11月间，法国爆发大规模种族骚乱，希拉克宣布全国实行紧急状态，次年1月4日结束。
希拉克名言录
关于伊拉克战争：2003年3月，希拉克在美国发动伊拉克战争的前10天发表电视讲话：“战争一直以来都是最后一种手段，是对于失败的承认，是最糟糕的解决方案，因为它带来死亡和痛苦。”
关于对华武器销售解禁：2005年3月，希拉克在日本访问时面对媒体道出了自己对欧盟对华武器禁售一事的看法：“维持对华军售禁令已经没有根据，中国寻求欧盟解禁是合法的。”
关于英国：2005年7月，希拉克在俄罗斯总统普京和当时的德国总理施罗德面前毫不客气地“批评”英国人：“你不能信任烹饪水平如此糟糕的人。他们对欧洲农业的惟一贡献是‘疯牛病’。”
关于自己：2006年7月，希拉克评价自己的政治生涯：“我当选时……32岁，我马上加入了政府。然后我一直呆了下来……政府换了一届又一届，我和家具铁打不动。”
关于伊朗导弹：2007年2月，希拉克就伊朗导弹问题发表言论：“伊朗拥有一到两枚核弹并不危险，而且根本不会使用。如果伊朗胆敢对他国动用核武器，只能是自取灭亡。他们能把这枚核弹扔到哪里呢？以色列？它还没打到200米的空中，德黑兰就被夷为平地了。”不过，第二天希拉克就收回了上述言论。
 |
希拉克与普京“窃窃私语”
 |
3月11日，法国总统希拉克向全国公众发表电视讲话，宣布在今年的总统大选中不再竞选连任。
