□金陵晚报记者曾亚莉
【金陵晚报报道】对于中华门，南京市民再熟悉不过了。长期以来，到底是中华门城堡还是中华门瓮城的叫法引起了许多争议。在不少历史专家的一致呼吁坚持下，不久前中华门建筑的相关介绍终于由“中华门城堡”更名为“中华门瓮城”。
名是改了，但无论是普通市民还是旅游册甚至南京市的各大媒体都时有“中华门城堡”的叫法，对此，作为中华门开发者之一的江苏省社会科学院历史学研究员季士家再度呼吁，中华门城堡已更名，请大家别再一直错叫下去。
坊间流行叫“城堡”
在中华门前的介绍牌上，记者依然看到了“中华门城堡，又名瓮城”的介绍。就在不远处的伸缩门上，清楚地写着五个大字“中华门瓮城”。季士家告诉记者，这两者是根本不能混为一谈的。
据介绍，中华门始建于1000多年前的五代十国时期，时称南门；南宋时继续利用该城门加盖瓮城，此次加盖改变了中国传统将瓮城放在城外的做法，首次将瓮城盖在城内。明代时期，此门更名为聚宝门，民国时期为纪念辛亥革命改名为中华门，“中华门”3字为蒋介石书写。
中华门总面积近16000平方米，规模堪称世界第一。1979年，在当时南京市委文教书记周伯藩的大力支持下，原驻于中华门的市人民防空指挥部迁出，中华门正式对外开放，当时就称中华门，老南京仍然称其为南门。但从上世纪80年代开始，坊间就开始流行中华门城堡的叫法，没有原因却越演越烈。
中华门终于改名“瓮城”
对于民间流行的叫法，很多文史专家都认为没有根据。季士家指出，城堡是出于军事目的而修建的建筑，在西方是大公国国王的驻属，《汉语大词典》对“城堡”一词的解释是：“特指西方中世纪封建领主的宅第或小城，今多指堡垒式的小城。”而中华门明明是瓮城，是为固守城墙所修，属于中国古建筑。把中华门叫做城堡完全改变了中华门的历史地位和用途。
20多年来，他一直呼吁给中华门正名。南京明城墙专家杨国庆也多次在不同场合呼吁还中华门瓮城的叫法，反对对明城墙文化层面的破坏。
前段时间，中华门建筑内的相关介绍终于更正为中华门瓮城。但由于中华门城堡的叫法根深蒂固，虽然在史学界和一些严肃场合正式启用了中华门瓮城的叫法，但目前不仅是市民有时就连媒体也会犯糊涂。
市民观点：叫啥不是叫
记者在中华门附近随机采访了近30位市民，大多数市民表示不知道“中华门瓮城”的叫法，更不清楚城堡和瓮城之间有什么区别。市民方先生直接表示，叫啥不是叫？只要心里清楚中华门是中华民族的珍贵历史文物就行了，“就像人名叫张三可以叫李四也行，不过是个代号”。
季士家则反驳，姓张的人生了儿子，别人偏偏要说他姓李，这不就是乱叫吗？既然知道中华门是瓮城却偏偏要叫城堡，那就是叫错了。不过，大多数市民对季士家的观点表示了理解和认同。对于中华门名称的复原，他们表示，既然中华门是传统建筑就该有民族的叫法，他们会在今后逐渐纠正。
(编辑小娜)
