有人说“新年快乐=新年快落”，广东会否出现新忌讳？民俗专家说否
本报讯 记者张演钦报道：拜年声此起彼伏情意融融，但有人善意而且郑重地提醒你不要说“新年快乐”的时候，你会不会觉得奇怪？
年初四，广州的朱先生去香港工作的时候，在单位咖啡室里，一位和善的阿姨告诉他：“过春节，你可千万别祝对方新年快乐啊，应该说新年高升，或者恭喜发财！”朱先生说：“为什么不能说新年快乐呢？”她说：“在香港话中，‘新年快乐’和‘新年快落’同音，含有诅咒的意思，容易让人产生误会。”
原来如此！朱先生恍然大悟，最后得出的结论是：新年见面最稳妥而最环保的祝福语就是：“新年好！”仔细一想，也许是觉得兹事体大，朱先生在其博客上给朋友写了这段经历，给大家一个善意的提醒。一些看了这个博客的朋友，果然慎用“新年快乐”。
著名民俗学家、中山大学中文系教授叶春生对此不以为然。叶春生对这种现象早有关注。他说，这是近些年来在香港地区出现的新的语言避讳现象。他笑言，也许是和最近不少贪官落马这种社会现象有关。“但这只是部分香港人的感觉和想法。”叶春生说，尽管广东受香港文化的影响相对直接，但有些根深蒂固的因素很难改变，“新年快乐”是使用频率非常高的吉祥语，在广东人心目中有不可替代的美好意蕴，如广东人过年吃饭，小孩的筷子掉地上了，大家就会争先恐后说“快乐快乐”！碗掉到地上碎了，就会抢着说“落地开花”！
但随着时间的推移和传播的广泛，越来越多的人有了这个忌讳，“新年快乐”会不会逐渐退出“拜年用语”的主流？这种语言情况并非少见，最明显的就是“小姐”的异化……
叶春生的答案是否定的。在他看来，“新年快乐”的淡化意味着一种新民俗的出现，而民俗的出现要经过较长时间的流传和积淀才能得到广泛认同。“我相信忌讳‘新年快乐’，即使广东有，也只是极少部分人。”而记者采访后发现，“只要对方是真心的，就不会忌讳”这种想法代表了相当部分广东人的态度。
这种语言忌讳是不是一种迷信？在叶春生的概念里，这并非迷信，而是一种民俗心理。“迷信是盲目追随一种没有任何根据的东西，而民俗需要经过较长时间的流传并得到广泛认同。”叶春生说，某些人在忌讳“新年快乐”时，是考虑到了对方的心理接受问题。
 |
春鸣 画
（金陵／编制）
