中蒙两国联手保护蒙古族长调民歌
内蒙古晨报
内蒙古晨报报道(记者 鲁蒙海 实习记者 张志强)在蒙古族长调民歌成功申报“人类口头和非物质遗产代表作”一周年之际,2006年12月5日至7日,中华人民共和国文化部、蒙古国教育文化科学部领导和有关专家聚集一堂,在内蒙古自治区首府呼和浩特,隆重召开中国、蒙古国长调民歌联合保护协调指导委员会会议,会议宣布为期10年的中蒙两国联合保护蒙古族长调民歌正式启动。这标志着蒙古族长调民歌发展史上又一个春天的来临。
★蒙古族长调撼动联合国
2001年,联合国教科文组织面对全球经济一体化所带来的对各国传统文化的巨大冲击,从人类安全生存和安全发展的高度出发,启动了“世界非物质文化遗产代表作”(亦称“人类口头和非物质遗产代表作”)评审工作。
联合国教科文组织规定:每一个国家每两年才可以申报一个项目;申报项目必须经过国际评委的评审通过,方可列入“世界非物质文化遗产代表作”,评审是非常严格的。据统计,通过率只有50%左右,几乎一半的申报项目没能通过评审。随着时代的发展、自然环境的变化和生产生活方式的改变,长调民歌的生存和传承面临巨大的挑战,对长调民歌的保护迫在眉睫。
2004年,蒙古族长调民歌被国家确定为与蒙古国联合申报项目。两国联合申报,比一国单独申报,无论从申报文本的制作、申报程序的复杂度、工作量等方面来讲,都提出了更高要求。
经过一年多紧张而艰苦的工作,终于完成了沟通、商谈、考察、文本制作、联合申报等一系列的申报程序,2005年6月17日,中蒙两国将联合申报文本送交联合国教科文组织。
2005年11月25日,联合国教科文组织在巴黎宣布:蒙古族长调民歌被列入“世界非物质文化遗产代表作”(亦称“人类口头和非物质遗产代表作”)。至此,长调民歌真正成为撼动联合国的天籁之音。
★保护长调民歌
申报的目的在于更好地保护;更好保护的根本目的是为了更好发展。按照联合国教科文组织的要求和中蒙两国在联合国申报文本中所作出的承诺,申报成功之后,中蒙两国将开展为期10年的联合保护行动。
2006年12月5日至7日,中蒙长调民歌联合保护协调指导委员会会议在内蒙古饭店召开。会议成立了中华人民共和国、蒙古国联合保护蒙古族长调协调指导委员会以及中蒙两国保护蒙古族长调民歌专家联合工作组,通过了《中华人民共和国、蒙古国联合保护蒙古族长调民歌协调指导委员会章程》、《中华人民共和国、蒙古国蒙古族长调民歌保护专家联合工作组章程》、《中华人民共和国、蒙古国联合保护蒙古族长调民歌行动计划实施方案》,签署了《中华人民共和国、蒙古国联合保护蒙古族长调民歌协调指导委员会会议公报》。
自治区文化厅副厅长明锐接受记者采访时说:“中蒙长调民歌联合保护协调指导委员会会议的召开,标志着中蒙两国由共同申报阶段,全面转入联合保护阶段;实质性地启动了两国联合保护行动。”
★天籁之音独特的艺术魅力
衡量艺术作品的价值有三个标准:艺术性、思想性和观赏性。
众所周知,长调民歌是蒙古族最具有代表性的音乐文化形态之一,它与蒙古高原游牧社会和游牧文化相伴而生,并随之在漫长的历史进程中日臻完美,成为蒙古族生产生活、精神生活的标志性展示和天才艺术创作的结晶。它是蒙古族人民在辽阔的生存空间、流动的马背生活中面对大自然的心灵抒发,是人与自然和谐相处的艺术表达,其突出的历史、人文、艺术价值和独特的民族、地域风格,使之自立于丰富多彩的人类音乐文化之林。
长调民歌的歌词大多数描写草原、骏马、骆驼、牛羊、蓝天、白云、江河和湖泊。可以说,长调民歌与草原和蒙古族游牧生活方式息息相关,承载着蒙古族的历史。
长调民歌是蒙古族民歌中最富有特色的一种体裁,浩瀚无垠的草原大漠、逐水草而居的游牧生活养育了它。悠长舒缓是长调民歌的重要特点,它听似散漫无羁,毫无章法,实则有着极严格的规律和迷人的分寸感。
★保护长调民歌的深远意义
“长调民歌为当代人类提供了多样化的价值资源——宏大的形式、悠长高远的旋律、自由抒情式的拖腔体等形态特征,为文化艺术发展提供了可资借鉴的宝贵资源;长调民歌如何把承担社会责任、实施人格模塑、进行道德养成与精美艺术形式圆融对接的实践,为我们解决当代文化建设中的一些基本问题提供了有益的思考引导。长调民歌绝非是一种远离当今时代过时了的文化形式;长调民歌所坚守和表达的价值总结、艺术追求和责任担当,对于当今人类乃至于后人,都是一笔珍贵的精神和智慧财富。”内蒙古艺术研究所所长乔玉光说,“这就是我们为什么保护非物质文化遗产、为什么保护长调民歌的原因和目的。”
乔玉光认为:我国的昆曲、古琴艺术、新疆维吾尔木卡姆和蒙古族长调民歌均被列入联合国教科文组织“世界非物质文化遗产代表作”,蒙古族长调民歌是我国第一个与外国联合申报、联合保护的“世界非物质文化遗产代表作”项目,具有首开先河的示范效应和借鉴意义。
★愿长调成为永恒的民族骄傲
长调民歌与蒙古族社会的全部生产、生活内容相联系,承载着蒙古民族的历史,反映着蒙古民族社会历史的方方面面;长调民歌与蒙古民族传统的游牧生计方式息息相关,是民族生计方式的标志性展示;长调民歌是人类文化史上独树一帜、极富民族特色的歌唱形式,但它更是蒙古民族模塑人格、社会教化、构建和谐的主要方式和有效手段;长调民歌与蒙古民族的语言、文学、历史、宗教、心理、世界观、人生观、风俗习惯等紧密相关,以艺术化方式,集中表达了蒙古民族在悠长历史中凝聚的关于生存与发展的基本理念和追求。
长调民歌已从蒙古高原走向世界,真正成为撼动联合国的天籁之音,愿我们的长调民歌成为世界永恒的民族骄傲。