“我在今天中午，就知道了《猫和老鼠》创始人约瑟夫·巴伯拉在美国逝世的消息，可以说，我和陈利亚以及四川电视台主持人桔子，内心都很悲痛！”昨晚9时，在川版《猫和老鼠》中为“猫”配音的“假老练”万喜在成都接受了记者的采访。
《猫和老鼠》最近两年被演绎成了各种方言版，其中，2004年，由巴蜀笑星万喜和陈利亚、川台主持人桔子配音的川话版风靡全川。万喜为“假老练”（猫）配音，桔子为“风车车”（老鼠）配音，“闷墎儿”陈利亚为狗配音。三位喜剧新苗分别用成都、自贡、中江等四川各地方言进行精彩演绎。
“片中原来是没有配音的。改编时，我和陈利亚用了5个多月来撰写台词，反复修改了20多遍。”万喜回忆到：“我们今天之所以能走红并活跃在巴蜀大地的舞台上，说实在话，真得好好感谢约瑟夫·巴伯拉，是他改变了我和陈利亚、桔子的命运。虽然我们从没有见过面，但我们从心里怀念他！” 首席记者杜恩湖
网友留言“他留下了难以忘怀的精彩”
很多中国人不认识您，但很多人知道汤姆和杰瑞。所以，您会和它们一样在我们心里。
我小的时候，爷爷奶奶陪我看《猫和老鼠》。读书了，爸爸妈妈买有《猫和老鼠》LOGO的文具、书包给我。成家了，我的孩子也喜欢《猫和老鼠》……老爷子，您真行天国会给予他另一种精彩！因为他给人间留下了难以忘怀的精彩！悼念老头，经典无法复制。
