 |
 |
从古到今，龙一直作为中国形象的代表性标志而被中外普遍认同，中国人也以“龙的传人”为自豪。
然而，“龙”的英文是“Ｄｒａｇｏｎ”，它在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物。“龙”的形象往往让那些对中国历史、文化了解甚少的外国人由此片面地产生一些不符合实际的联想。
吴友富说，西方世界对东方文化认识有偏差，重塑国家形象品牌时，应挖掘传统文化中的积极元素。
据悉，这个课题如果完成，所塑造的国家新形象标志，很可能被有关部门采用。
反应：网上传出一片反对声
龙有可能不再是中国形象的标志，消息一出，立即引来了很多人的关注。截至昨晚9时，在新浪网上，有关本新闻留言已达97500多条，其中，持反对意见的网友占了九成之多。
一位在德国生活多年的网友表示：“我并没有感觉到德国人对于龙这个概念的误解。很多国家都有自己值得自豪的象征，比如德国和俄罗斯的熊，美国的白头雕等。我想，德国、俄罗斯并不会因为我们对熊的印象而改变他们的标志。”
还有网友认为，中国的“龙”不应译成“Ｄｒａｇｏｎ”，问题不是中国龙本身，而是应给中国龙找一个更合适的英文名字。
在反对声中，也有少数网友持支持态度：“我不喜欢把不存在的动物作为图腾，那代表着虚幻和没有未来。”（据《法制晚报》）
中国龙
西方龙
