话说笔名
南方日报
世相
陈兴海
大凡取笔名,一是个人兴趣,二是避嫌需要。于是,这笔名既要有特色,又要与众不同。
然而,这一点,我当初是考虑不周到的。两年前,出于个人需要,我也取了一个笔名,曰辰星。取法很简单,就是取姓名的前两个字的谐音,“辰星”谐“陈兴”之音也,感觉有点诗情画意,便用上了。直到后来有了电脑,上网了,才知道,“辰星”这名早有人用了,文坛、建筑、公司等,都有人在用“辰星”这名字。但想到用此笔名已经发表不少文章,身边的人也都熟悉接受了,再改,挺麻烦的,似乎也没有必要,便一直用到现在,相信以后改变的可能性也不大。
近日看到徐乃翔、钦鸿编辑的《中国现代文学作者笔名录》,读出了一点儿味道。原来,取笔名不但是一件庄严的事儿,也有一段值得书写的历史。该书是作者花费了大量心血,历经20多年才编辑出来的,包括解放前30余年6000余名作家的3万余个笔名,可谓是笔名的百科全书。书里所说到的每一个笔名,几乎都有一段耐人寻味的故事。如作家沙汀,原名杨朝熙,有一次,他写了一篇悼念茅盾的文章给一出版社,恰巧接稿编辑是生手,不熟悉现代文学,对沙汀这个响当当的名字也听说不多,竟把“沙汀”写成了“沙丁”,弄得沙汀接到样稿,哭笑不得:“怎么弄得我滴水不沾了?”
对于笔名,作家木斧用自己的亲身经历为我们演绎了一个笑话:木斧的真名叫杨莆,一次,他编辑了作家公木的一本文学评论集《诗论》,不知内情的公木竟写信给木斧,请木斧代他向杨莆致意,而恰恰木斧也是性情中人,他给公木回了一封信,请公木代他向张松如致意,而张松如的笔名乃公木,两人于是都会意了,友情更加深厚了。
这也难怪,出名的作家出版作品多署笔名,而我们平时也多是直呼其笔名为多。至于其真名,则往往对不上号。其实,笔名的取法不过如下几种:一是拆字,如作家老舍,原名舒庆春,取舍予为笔名,舍予相加便是舒字,后来又取舒字的偏旁舍,最终将笔名定为老舍。二是谐音,严文锦,笔名严文井;吴组缃,笔名吴祖湘;吴春晗,笔名吴晗,等等。还有就是寓意,此不再罗列。
笔名是文坛一种现象,有趣而有必要,取得好,将受用一生一世。