“亚克西木司子，噢吐荣”（你好，请坐）。9月6日上午，在和田街派出所值班室，回族民警马莉莉用维语跟一位来访的维吾尔族妇女交流。这是沙依巴克区公安分局今年4月推行警务双语服务以来，马莉莉在单位晨会中学习掌握的维语。
据悉，沙区分局这一举措在乌鲁木齐市公安局各分、县局中，尚属首次。
有5年警龄的马莉莉目前已经掌握了20句维语，她告诉记者：“以前我在接待来访的少数民族群众时，由于语言不通，很不方便。现在有了我们分局印发的《警务双语100句》，不但提高了工作效率，和民族群众交流起来也增加了亲切感。”
“现在在和田街派出所，民警晨会学习维语已经成了每日的功课，大家热情都很高，还经常用维语交流。”教导员徐鹏说。
马莉莉悄悄告诉记者一个小秘密，所里的民警张宏，学习维语是最有成效的一个，他业余时间都拿着《警务双语100句》学习，还虚心向所里的民族同志请教，现在他已经可以流利地和前来办事的少数民族群众交流了。”
沙区公安分局政工科科长马麒说：“我们按照‘结合实际，突出应用，方便工作’的思路，组织编写了维、汉两种语言对照的《警务双语100句》。要求每位民警每周掌握一句维语，两年内学完100句。并将这一内容列入全年的培训计划，年底进行考核。”
记者看到，《警务双语100句》这本册子，分问候语、办理案件常用语和办理户口常用语三部分，并对每句话用接近维语标准发音的汉字进行了注音。
据马麒介绍，这本小册子是在借鉴了上海市公安局教授民警英语的经验之上编写的，非常实用。沙区分局所属的所、队、机关、科室，还为此指派了23名民族民警担任维语教官，帮助大家尽快掌握维语。
责任编辑：张雅梅
作者：刘青霞