“哈吧哩、哈吧哩（译为：你好）!”在昨天的聚会上，不时传出援坦淄博医生用坦桑尼亚国语斯瓦西里语相互问候的声音。多少年没听过这种语言了，十几名医生仿佛回到了当年援坦的那段日子。
“我曾两次随医疗队在坦桑尼亚工作，加起来有4年时间，在那里和老百姓用当地语言交流不成问题。”淄博市中心医院退休医生李道长和大家聊了起来：“那时上街购物，我是医疗队的业余翻译，你们还记得斯瓦西里语中问候你工作好、孩子好咋说吗？”
聊到高兴处，几名同行干脆来到公使衔参赞奥古斯汀·恩戈亚尼面前，用坦桑尼亚国语交流起来。奥古斯汀·恩戈亚尼指着桌上的水果说：“在坦桑尼亚，中国医疗队是最受人们欢迎的，因为你们赶走了那里的病魔，给人们带来了健康！我们那里就盛产香蕉，大家没少吃吧？”
没等翻译说话，几名医生也用坦桑尼亚语说：“在坦桑尼亚每家的院子都种着香蕉树、芒果树、椰子树和木瓜树，树上结出的果实吃起来香甜可口。”公使衔参赞听完后，不住地对着几名头发花白的援坦医生竖起了大拇指：“我们外交的官方语言是英语，这是我此次来山东听到的最纯正的乡音。”
“这些年，只要在报纸、电视的新闻中看到坦桑尼亚4个字，就感到特别亲切。”援坦的医生们纷纷拿出手中保存的照片和实物交流着。
（本版文 记者 孙玲玲 张欣 赵志斌 谭雯 图 赵文晶）
