图：黄正平出任夏威夷中华总商会会长

夏威夷中华总商会当地时间五月三十一日举行新一届理监事就职庆典，黄正平出任新一任会长，中国国务院侨办主任陈玉杰到会祝贺。图为该会新会长黄正平(右)和前任会长陈明在典礼上交接。中新社发 刘小青 摄