喜欢看足球比赛的人经常能听到某某球员上演“帽子戏法”的说法，也知道这“帽子戏法”是对一人独进三球的称谓，但对为什么只有进三球时才叫“帽子戏法”的问题，有些人可能就不知其所以然了。
原来，“帽子戏法”一词并不是国产，而是一个舶来品，它是英文Hat-trick的意译，起源于19世纪70年代英国的板球比赛。板球队员使用的球拍是一块木板，打的是一个红皮小球，所以叫板球。板球比赛的双方各11人对阵，投球手要将板球掷向场中的三柱门，对方的击球员则站在柱旁以球板将来球击走。击球员应付不了来球，就会被淘汰出局，由本队中其他队员替换上场。一般说来，一名板球手能用连续三个球得分，即一人连续将对方三员球员淘汰出局，这是一件相当有难度的事，需要球员具有高超的技艺。当有人独中三球时，板球俱乐部就授予其一顶帽子，作为一种至高无上的荣誉象征，以示表彰，而且观众也会脱下帽子向那名球员致意，这就是“帽子戏法”一词的本意和来历。
至于这种荣誉为什么要用帽子来表彰，这里还有一种说法。自有板球比赛以来，凡进板球赛场观看比赛的球迷进球场大门时都要把帽子摘下来，这意味着对球场上所有球员、裁判和观众的尊重，因此，在那时帽子就代表了尊重。
后来，活泼俏皮的“帽子戏法”一词逐渐被运用到其他一些类似板球比赛的项目中，像橄榄球、足球等。现在，它的使用范围更加广泛，任何连续三次获得成功的事情都可以冠以“帽子戏法”来表达。可见，这一词汇具有强大的生命力和适用性。□李建设
